1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,116 --> 00:00:31,379 Nyní zmáčkněte námraza ze spodu. 4 00:00:31,422 --> 00:00:36,166 Pak už jen tak lehce jen klouzat. 5 00:00:36,210 --> 00:00:37,689 je to tak. 6 00:00:37,733 --> 00:00:40,214 - Tak kdo tě učil jak to udělat, tati? 7 00:00:40,257 --> 00:00:41,563 - Můj táta. 8 00:00:41,606 --> 00:00:43,391 A jednou budeš učit naše děti. 9 00:00:46,481 --> 00:00:48,222 Jednoho dne to bude tvoje, Sadie. 10 00:00:49,440 --> 00:00:52,095 - Jen když to chce. 11 00:00:52,139 --> 00:00:54,576 Můžete být čímkoli chceš, Sadie. 12 00:00:54,619 --> 00:00:57,753 Lékař, právník, nebo vědec. 13 00:00:57,796 --> 00:00:59,581 Obloha je limit. 14 00:00:59,624 --> 00:01:02,366 Možná budeš být astronautem. 15 00:01:02,410 --> 00:01:06,631 - Chci být skvělý čokoládový, stejně jako táta. 16 00:01:38,620 --> 00:01:39,534 Sadie. 17 00:01:39,577 --> 00:01:41,101 - Maggie, chtěla jsi mě vidět? 18 00:01:41,144 --> 00:01:42,276 - Pojďte dál. Posaďte se. 19 00:01:46,845 --> 00:01:48,978 Slyšeli jsme od klienta. 20 00:01:49,021 --> 00:01:50,414 Udělal jsi? 21 00:01:50,458 --> 00:01:52,721 - Byli velmi pozitivní. Milují vaše nové nápady. 22 00:01:54,201 --> 00:01:56,681 Ale rozhodli se držet se loňské kampaně. 23 00:01:57,769 --> 00:02:00,337 - Řekli, že oni chtěl něco čerstvého. 24 00:02:00,381 --> 00:02:03,123 - Zřejmě to znamená čerstvé nové písmo nebo nové barvy. 25 00:02:05,081 --> 00:02:06,909 Hmm, vím, že je to zklamání. 26 00:02:06,952 --> 00:02:08,998 Věnuješ tomu spoustu času do toho projektu. 27 00:02:10,869 --> 00:02:12,958 - Mohu přijít něco jiného. 28 00:02:13,002 --> 00:02:15,918 - Odvedl jsi skvělou práci. Jsou prostě není připraven na změnu. 29 00:02:20,009 --> 00:02:21,967 Takže jdeš pryč na prázdniny? 30 00:02:22,838 --> 00:02:24,361 - Ne, zůstanu tady. 31 00:02:24,405 --> 00:02:27,234 Tedy ne tady, ale ve městě. 32 00:02:27,277 --> 00:02:30,628 Takže pokud něco potřebujete, Jsem 100% k dispozici. 33 00:02:30,672 --> 00:02:32,282 - To rád slyším. 34 00:02:36,330 --> 00:02:38,070 Veselé Vánoce, Sadie. 35 00:02:38,114 --> 00:02:38,941 - Ty taky. 36 00:02:42,118 --> 00:02:43,641 - Možná jednou za rok nebo tak. 37 00:02:43,685 --> 00:02:44,381 a... 38 00:02:44,425 --> 00:02:45,252 Promiň. 39 00:02:49,386 --> 00:02:50,648 Ahoj. 40 00:02:50,692 --> 00:02:52,520 Michaele, jsou jsi na letišti? 41 00:02:52,563 --> 00:02:55,871 - Ne, v tom jsem zasekl Vánoční pracovní záležitost. víš? 42 00:02:55,914 --> 00:02:57,960 - Nemůžeš se prostě vyplížit? 43 00:02:58,003 --> 00:03:00,180 - Kéž bych mohl, ale je to večeře k posezení. 44 00:03:00,223 --> 00:03:01,050 Nejde jen tak odejít. 45 00:03:02,921 --> 00:03:04,880 - Zmeškáš let. 46 00:03:04,923 --> 00:03:06,664 Nemůžu si pomoct. 47 00:03:08,275 --> 00:03:10,929 - Mám to zkontrolovat lety na zítra? 48 00:03:10,973 --> 00:03:12,888 - Ne, ne, nedělej to. 49 00:03:12,931 --> 00:03:14,933 Myslel jsem, že já mohl jen zůstat. 50 00:03:14,977 --> 00:03:17,371 Je to vlastně docela hezké tady o prázdninách. 51 00:03:17,414 --> 00:03:19,547 - Ale udělali jsme plány. 52 00:03:19,590 --> 00:03:23,899 - Oh, já vím, ale práce byla tak nabitá 53 00:03:23,942 --> 00:03:26,554 a víš, mohl bych opravdu využít nějaké volno. 54 00:03:26,597 --> 00:03:27,381 Chápeš to. 55 00:03:28,556 --> 00:03:29,557 - Ne, já vím, mám byl také zaneprázdněn, 56 00:03:29,600 --> 00:03:32,386 ale spřádal jsem si plány kolem tebe. 57 00:03:32,429 --> 00:03:34,736 - Oh, to nesnáším. 58 00:03:36,564 --> 00:03:37,739 Ale myslím, že tohle je nejlepší. 59 00:03:39,219 --> 00:03:42,178 Když se vrátím do Státy, zavolám vám. 60 00:03:42,222 --> 00:03:43,048 - Dobře? 61 00:03:43,962 --> 00:03:45,616 - Musím se vrátit na večírek. 62 00:03:45,660 --> 00:03:47,575 - Myslel jsem, že jsi řekl nebyla to párty. 63 00:03:49,185 --> 00:03:51,535 - Neslyším tě. Veselé Vánoce, Sadie. 64 00:03:56,323 --> 00:03:57,106 - Ty taky. 65 00:04:08,770 --> 00:04:10,075 - Ahoj. - Ahoj. 66 00:04:10,119 --> 00:04:11,773 - Odlétáte brzy? 67 00:04:11,816 --> 00:04:13,427 - Moc toho nebylo probíhá dnes. 68 00:04:15,342 --> 00:04:17,257 - Budete jíst zbytek thajského jídla? 69 00:04:18,301 --> 00:04:19,128 - Ne, pokračuj. 70 00:04:20,564 --> 00:04:21,739 Musím dokončit balení. 71 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 - Cože? Proč? 72 00:04:26,788 --> 00:04:27,745 - Jdu domů. 73 00:04:28,659 --> 00:04:29,704 za co? 74 00:04:31,227 --> 00:04:33,142 - Protože Michael zůstává v Evropě na prázdniny. 75 00:04:33,185 --> 00:04:35,144 Takže není důvod abych zůstal. 76 00:04:35,187 --> 00:04:36,014 odcházíš. 77 00:04:37,015 --> 00:04:38,626 - Nemůžu uvěřit, že to udělal. 78 00:04:42,847 --> 00:04:43,631 omlouvám se. 79 00:04:44,849 --> 00:04:45,807 - Nebuď. 80 00:04:46,634 --> 00:04:48,113 On není ten pravý. 81 00:04:48,157 --> 00:04:49,724 Vyjádřil to velmi jasně. 82 00:04:50,855 --> 00:04:52,161 Předsevzetí na začátek nového roku, 83 00:04:52,204 --> 00:04:54,381 žádné čekání aby se chlapci chovali jako muži. 84 00:04:55,599 --> 00:04:57,166 - Souhlas. Už ne čekání kolem. 85 00:04:59,473 --> 00:05:01,170 - Budeš to nosit? 86 00:05:01,213 --> 00:05:05,870 - Je to dárek od moje máma. 87 00:05:05,914 --> 00:05:07,829 Můj šéf řekl, že oni moje nápady se opravdu líbily, 88 00:05:07,872 --> 00:05:10,310 ale drží se co už mají. 89 00:05:11,876 --> 00:05:13,487 - Alespoň se mi líbily vaše nápady. 90 00:05:14,705 --> 00:05:15,967 - Na tom nezáleží pokud nevyhraješ. 91 00:05:16,011 --> 00:05:18,187 Je to jako cena za účast. 92 00:05:20,058 --> 00:05:21,799 - Nikdy nepoužívám znovu jejich produkty. 93 00:05:23,671 --> 00:05:24,802 - Díky. 94 00:05:28,763 --> 00:05:30,025 - Odcházíš? zítra ráno? 95 00:05:30,068 --> 00:05:32,027 - Ano. Zbývá pouze jeden let. 96 00:05:32,070 --> 00:05:34,769 - Dobře. To znamená, že můžeme dnes večer otevřít dárky. 97 00:05:34,812 --> 00:05:37,424 - Budete milovat své odpovídající vánoční svetr. 98 00:06:02,057 --> 00:06:04,407 - Oh, pamatuješ si tohle? 99 00:06:04,451 --> 00:06:07,410 Myslím, že to bylo třetí nebo to byla čtvrtá třída? 100 00:06:07,454 --> 00:06:09,238 - Pamatuji si, že jsem to dělal. 101 00:06:11,719 --> 00:06:13,895 - Jsem tak rád, že ses dostal domů. 102 00:06:13,938 --> 00:06:17,289 - Zdobení stromku bez prostě nejsi stejný. 103 00:06:17,333 --> 00:06:19,248 - A já myslel, že ano už toho mají dost. 104 00:06:19,291 --> 00:06:21,859 - Jo, no, každý rok Vánoce přicházejí rychleji 105 00:06:21,903 --> 00:06:23,861 nebo jsem stále pomalejší. 106 00:06:25,559 --> 00:06:26,908 - Byl obchod zaneprázdněn. 107 00:06:28,953 --> 00:06:30,651 - To roční období. 108 00:06:30,694 --> 00:06:33,044 - Mohl bych pomoci, kdyby chceš mám čas. 109 00:06:33,088 --> 00:06:34,829 - To by bylo skvělé. 110 00:06:37,788 --> 00:06:39,921 - Tvůj táta chce něco ti říct. 111 00:06:40,835 --> 00:06:41,575 - Co je? 112 00:06:43,620 --> 00:06:45,796 - No, nechtěli jsme říct po telefonu. 113 00:06:45,840 --> 00:06:49,104 - Nelíbí se mi, jak vypadám na jeho tváři volá. 114 00:06:49,974 --> 00:06:51,759 - Co se děje? jsi v pořádku? 115 00:06:57,808 --> 00:06:59,897 - Prodali jsme to místo. Odcházíme do důchodu. 116 00:07:00,855 --> 00:07:01,943 - Děláš si srandu? 117 00:07:01,986 --> 00:07:03,423 - Je to vzrušující, že? 118 00:07:04,772 --> 00:07:06,948 - Ale nejsi starý. Proč bys odešel do důchodu? 119 00:07:06,991 --> 00:07:08,558 Miluješ to. 120 00:07:08,602 --> 00:07:11,909 - To je milé. Ale jsme starší, než jsme bývali my. 121 00:07:11,953 --> 00:07:15,739 -To jsem si myslel, ale Alex nám udělal nabídku. 122 00:07:15,783 --> 00:07:16,914 - Jen proto někdo chce koupit 123 00:07:16,958 --> 00:07:19,003 neznamená, že musíte prodat. 124 00:07:19,047 --> 00:07:21,092 - Oh, zlato, my ne chci pracovat navždy. 125 00:07:21,136 --> 00:07:22,616 - Tvoje matka chce cestovat. 126 00:07:22,659 --> 00:07:24,966 Než se dostaneme příliš starý na to, aby si to užil. 127 00:07:25,009 --> 00:07:26,881 - Pamatuješ si mého přítele Harryho? 128 00:07:26,924 --> 00:07:29,579 Odešel do důchodu a on hraje golf každý den. 129 00:07:29,623 --> 00:07:31,929 - Ale nikdy jednou hrál golf. 130 00:07:31,973 --> 00:07:33,975 - Přesně tak. Teď Budu mít čas. 131 00:07:34,018 --> 00:07:35,542 - A budeme moci vás navštívit. 132 00:07:36,804 --> 00:07:38,370 - Nikdy nevíš když příležitost 133 00:07:38,414 --> 00:07:39,633 takhle to zase přijde. 134 00:07:41,809 --> 00:07:44,594 - Nedovedu si to představit nás bez Annedore's. 135 00:07:44,638 --> 00:07:46,161 Zvláště v tomto ročním období. 136 00:07:48,206 --> 00:07:49,512 -Měl byste se s ním setkat. 137 00:07:49,556 --> 00:07:50,426 -Bude se ti líbit. 138 00:07:52,036 --> 00:07:53,342 Přijďte do rána. 139 00:07:54,299 --> 00:07:55,475 - Ano, možná. 140 00:07:56,867 --> 00:07:58,782 Jsi šťastný, že jsem doma, ne? 141 00:08:09,314 --> 00:08:12,230 Co budeš dělat? zatímco táta hraje golf? 142 00:08:12,274 --> 00:08:15,059 - Hmm. Možná budu věnovat se novému koníčku. 143 00:08:15,103 --> 00:08:17,061 -Až se příště vrátím domů, budeš dělat jógu, 144 00:08:17,105 --> 00:08:19,020 a táta bude na sobě bílé boty. 145 00:08:22,458 --> 00:08:25,766 - Sadie, víš, že ne učinit toto rozhodnutí lehce. 146 00:08:27,028 --> 00:08:28,899 Annedore's je jako součástí naší rodiny 147 00:08:28,943 --> 00:08:31,946 a vím, že to tak cítím 148 00:08:31,989 --> 00:08:33,991 podáváme jí pryč k cizímu člověku. 149 00:08:36,124 --> 00:08:37,429 - Kdo je ten cizinec? 150 00:08:37,473 --> 00:08:40,520 - Alex Mitchell. Je velmi milý. 151 00:08:41,782 --> 00:08:43,914 Myslíš, že ho budeš mít rád. 152 00:08:43,958 --> 00:08:45,525 Prostě musíš dát mu šanci. 153 00:08:46,917 --> 00:08:48,484 - Nejdřív se setkám s Taylorem věc ráno. 154 00:08:48,528 --> 00:08:50,573 Po tom se můžu zastavit. 155 00:08:50,617 --> 00:08:51,705 - To je skvělý nápad. 156 00:08:53,445 --> 00:08:54,534 Chceš ještě nějaké postřiky? 157 00:08:54,577 --> 00:08:55,839 Nemáte žádné postřikovače. 158 00:08:55,883 --> 00:08:58,581 - Ano, prosím. myslím je čas kropení. 159 00:09:13,944 --> 00:09:16,904 Zdobíme vánoční výzdobu strom a najednou, 160 00:09:16,947 --> 00:09:18,732 v podstatě řekli, "Veselé Vánoce, 161 00:09:18,775 --> 00:09:20,777 "Prodali jsme tvůj vzpomínky z dětství." 162 00:09:20,821 --> 00:09:23,084 - Myslím, že ne umí prodat vzpomínky. 163 00:09:25,913 --> 00:09:28,916 - Jak by mohli prodávat Annedore, aniž by mi to řekl? 164 00:09:28,959 --> 00:09:31,440 - Pravděpodobně věděli jak bys reagoval. 165 00:09:32,963 --> 00:09:35,096 - Myslel jsem, že ano bude můj. 166 00:09:35,139 --> 00:09:37,925 - Možná si mysleli tebe už neměli zájem. 167 00:09:37,968 --> 00:09:40,101 Odstěhoval ses. 168 00:09:40,144 --> 00:09:41,755 - Pořád jsem součástí rodiny. 169 00:09:43,104 --> 00:09:46,107 - Takže byste se přestěhovali zpět a převzít prodejnu? 170 00:09:48,326 --> 00:09:51,895 - Nevím, ale Chtěl bych se zeptat. 171 00:09:51,939 --> 00:09:52,940 Tak jim to řekni. 172 00:09:54,768 --> 00:09:56,247 - Proč? Už je to hotové. 173 00:09:57,945 --> 00:10:00,556 - Myslel sis, že utrácíš Vánoce v Kalifornii, 174 00:10:00,600 --> 00:10:03,646 ale tady jsi se mnou. 175 00:10:03,690 --> 00:10:07,215 Když jsem byl dítě, 176 00:10:08,695 --> 00:10:11,088 Myslel jsem, že půjdu navždy pracovat u Annedore's. 177 00:10:12,133 --> 00:10:14,222 Kdy byly věci tak komplikované? 178 00:10:15,223 --> 00:10:17,051 - Myslím, že se to jmenuje být dospělým. 179 00:10:21,751 --> 00:10:23,100 - Musím jít a seznamte se s panem Scrooge, 180 00:10:23,144 --> 00:10:25,189 kdo krade Vánoce. 181 00:10:25,233 --> 00:10:28,932 - Scrooge byl lakomý. on Vánoce neukradl. 182 00:10:28,976 --> 00:10:30,064 -Proto já nerad hrál 183 00:10:30,107 --> 00:10:33,154 Vánoční drobnosti s vámi. 184 00:10:34,459 --> 00:10:36,244 - No, zavolej mi a domluvíme se jít na vánoční nákupy. 185 00:10:36,287 --> 00:10:36,984 - Budu. 186 00:10:43,468 --> 00:10:44,252 - Oh! 187 00:11:07,405 --> 00:11:10,191 - Nemyslíš on to viděl, ty ano? 188 00:11:10,234 --> 00:11:12,541 Pravděpodobně ne. 189 00:11:13,977 --> 00:11:14,761 Možná. 190 00:11:15,936 --> 00:11:17,764 koho to zajímá? Budeš už ho nikdy neuvidíme. 191 00:11:18,634 --> 00:11:21,419 - Panebože. 192 00:11:43,920 --> 00:11:45,313 - Sadie, zvládla jsi to. 193 00:11:46,923 --> 00:11:48,969 - Myslím, že mi chybí vůně z čokolády nejvíc. 194 00:11:49,012 --> 00:11:50,274 - Oh. 195 00:11:50,318 --> 00:11:52,799 No, budu se plížit jen pro vůni. 196 00:11:52,842 --> 00:11:54,191 Nemůžu jít do studeného krocana. 197 00:11:55,976 --> 00:11:57,238 - Kde je Ebenezer? 198 00:11:57,281 --> 00:11:58,108 - Cože? 199 00:11:58,152 --> 00:11:59,240 kupující. 200 00:11:59,283 --> 00:12:02,199 - Oh, Alexi? Ještě tam není. 201 00:12:03,244 --> 00:12:04,462 - Očividně nemá žádnou představu 202 00:12:04,506 --> 00:12:06,421 co je potřeba k výrobě čokolády. 203 00:12:06,464 --> 00:12:08,379 časná rána, pozdní noci. 204 00:12:08,423 --> 00:12:10,904 - Snaž se být milý. Učí se. 205 00:12:10,947 --> 00:12:13,602 - Budu, ale on potřebuje vědět, do čeho jde. 206 00:12:13,645 --> 00:12:15,082 Je to jen spravedlivé. 207 00:12:15,125 --> 00:12:16,866 Ráno. 208 00:12:16,910 --> 00:12:18,781 - Dobré ráno, Alexi. 209 00:12:18,825 --> 00:12:20,914 Alex, chtěl bych, abys seznamte se s mou dcerou, Sadie. 210 00:12:20,957 --> 00:12:22,263 Sadie, Alex. 211 00:12:23,264 --> 00:12:24,700 - Ahoj. - Ahoj. 212 00:12:24,744 --> 00:12:27,268 - Rád vás poznávám. - Rád vás poznávám. 213 00:12:27,311 --> 00:12:29,749 Slyšel jsem toho tolik úžasné věci o tobě. 214 00:12:29,792 --> 00:12:31,925 Tvůj táta pokračuje dál a dál. 215 00:12:31,968 --> 00:12:33,187 - Má? 216 00:12:33,230 --> 00:12:34,536 - Ano. 217 00:12:34,579 --> 00:12:37,060 A myslím, že Sadie ano být dokonalým člověkem 218 00:12:37,104 --> 00:12:38,670 dokončit svůj trénink, Alexi. 219 00:12:38,714 --> 00:12:40,455 Jen připomínala mě pár věcí 220 00:12:40,498 --> 00:12:41,848 myslela si tebe možná potřebuje vědět. 221 00:12:41,891 --> 00:12:42,631 Správně, Sadie? 222 00:12:42,674 --> 00:12:44,111 - Já? Ne. 223 00:12:44,154 --> 00:12:45,808 Je to tak dlouho, 224 00:12:45,852 --> 00:12:48,289 Nemyslím si, že bych měl být učit kohokoli cokoli. 225 00:12:48,332 --> 00:12:49,725 - Nebuď hloupý. 226 00:12:49,769 --> 00:12:51,596 Můžete udělat perfektní lanýž ve spánku, 227 00:12:53,120 --> 00:12:55,122 - No, jsem ochotný student. 228 00:12:57,907 --> 00:12:59,039 - Dobře. 229 00:12:59,082 --> 00:13:01,171 kde začneme? 230 00:13:01,215 --> 00:13:04,479 - No, víš co to je má být čokoládový? 231 00:13:05,567 --> 00:13:06,307 - Čokoláda. 232 00:13:07,395 --> 00:13:10,137 - Ano. A závazek. 233 00:13:10,964 --> 00:13:12,443 - Dobře. 234 00:13:12,487 --> 00:13:14,837 - Jsou to dlouhé hodiny, nejen když je prodejna otevřená, 235 00:13:14,881 --> 00:13:17,840 musíš tu být brzy, a jsi tu pozdě. 236 00:13:17,884 --> 00:13:19,842 Myslíte, že na to máte? 237 00:13:19,886 --> 00:13:22,410 - No, musel jsem cestovat hodně za mou poslední práci. 238 00:13:22,453 --> 00:13:25,456 Tedy dokud jsem mohl jen spát ve své vlastní posteli, 239 00:13:25,500 --> 00:13:26,283 Budu v pořádku. 240 00:13:27,937 --> 00:13:31,375 -Lidé si neuvědomují, čokoláda ne veškerou zábavu a hry. 241 00:13:31,419 --> 00:13:33,334 Je to hodně práce. 242 00:13:33,377 --> 00:13:34,335 - Jsem připraven. 243 00:13:38,556 --> 00:13:39,688 - Mnoho z těchto receptů 244 00:13:39,731 --> 00:13:41,211 byly předány od mého dědečka. 245 00:13:42,386 --> 00:13:43,997 Takže bych je nechtěl být někomu dán 246 00:13:44,040 --> 00:13:47,348 to si prostě neuvědomuje jak jsou zvláštní. 247 00:13:47,391 --> 00:13:49,524 Trvalo jim roky, než byly dokonalé. 248 00:13:49,567 --> 00:13:51,352 - Uvědomuji si. 249 00:13:51,395 --> 00:13:52,788 - Je jich spousta konkurentů 250 00:13:52,832 --> 00:13:54,921 který by chtěl dostat jejich ruce na naše recepty. 251 00:13:54,964 --> 00:13:58,489 - Budu je hlídat s mým životem. Dobře? 252 00:13:58,533 --> 00:14:03,538 Teda ne doslova, jasně, ale budu držet je v bezpečí. 253 00:14:04,452 --> 00:14:05,018 - Víš něco? 254 00:14:07,585 --> 00:14:08,804 - O čokoládě? 255 00:14:09,631 --> 00:14:11,198 - Ano, o čokoládě. 256 00:14:12,634 --> 00:14:14,375 -Víš, zatím, tvůj táta mi právě ukázal 257 00:14:14,418 --> 00:14:15,550 obchodní stránku věci. 258 00:14:15,593 --> 00:14:20,163 Takže ne, ale rychle se učím. 259 00:14:21,077 --> 00:14:22,383 - To není závod. 260 00:14:22,426 --> 00:14:23,950 Čokoládu se rychle nenaučíš. 261 00:14:24,994 --> 00:14:25,821 - Správně. 262 00:14:29,956 --> 00:14:31,522 - Začneme lanýži. 263 00:14:31,566 --> 00:14:33,394 - Jako houby? 264 00:14:33,437 --> 00:14:35,744 - Začněme v samý začátek. 265 00:14:35,787 --> 00:14:37,006 - Funguje pro mě. 266 00:14:37,050 --> 00:14:38,399 - Čokoládové lanýže dostali své jméno 267 00:14:38,442 --> 00:14:40,270 protože se podobají velmi drahá houba 268 00:14:40,314 --> 00:14:42,055 nalezené v Itálii a Francii. 269 00:14:42,098 --> 00:14:45,580 - A lanýž zní hodně chutnější než houba. 270 00:14:46,886 --> 00:14:49,540 - Byl to čokoládový lanýž objevil skutečně náhodou. 271 00:14:49,584 --> 00:14:52,152 Asistent pro Francouze kuchař omylem rozlil 272 00:14:52,195 --> 00:14:56,460 horké smetany do misky drahá nasekaná čokoláda. 273 00:14:56,504 --> 00:14:58,810 Byl hodně naštvaný, ale když to míchal, 274 00:14:58,854 --> 00:15:02,075 stala se z toho omáčka a po vychladnutí ztvrdlo. 275 00:15:02,118 --> 00:15:05,208 Zpracoval čokoládu vložit rukama 276 00:15:05,252 --> 00:15:08,908 až se vytvořil hrbolatý koule velikosti vlašského ořechu. 277 00:15:10,170 --> 00:15:11,780 A obalil to v kakaovém prášku 278 00:15:11,823 --> 00:15:13,956 a vypadalo to a hodně jako lanýž. 279 00:15:14,000 --> 00:15:15,610 A to je místo dostali své jméno. 280 00:15:23,444 --> 00:15:24,575 - Teď jsi na řadě ty. 281 00:15:26,447 --> 00:15:28,797 Tady o nic nejde. 282 00:15:32,366 --> 00:15:35,456 - Víš, říkali tvoji rodiče byl jsi v tom přirozený. 283 00:15:35,499 --> 00:15:37,545 Myslím, že ne přeháněli. 284 00:15:38,633 --> 00:15:40,243 - Vyrostl jsem a sledoval svého otce. 285 00:15:40,287 --> 00:15:41,636 Věděl jsem, jak vyrobit čokoládu 286 00:15:41,679 --> 00:15:43,420 než jsem věděl jak zavázat mi botu. 287 00:15:43,464 --> 00:15:45,466 Alespoň to je co mi říkají. 288 00:15:46,815 --> 00:15:49,122 - Chápu proč ty mě by tu nechtěl. 289 00:15:50,427 --> 00:15:51,472 - Cože? 290 00:15:51,515 --> 00:15:52,603 - Nevyčítám ti to. 291 00:15:52,647 --> 00:15:54,475 Chci říct, jsi něco mě naučit 292 00:15:54,518 --> 00:15:56,999 že jsi věděl jak dělat celý svůj život, 293 00:15:57,043 --> 00:15:59,610 jen abych si to vzal to pryč od tebe. 294 00:15:59,654 --> 00:16:02,483 - Nebereš cokoliv ode mě. 295 00:16:02,526 --> 00:16:04,964 - Dobře. Asi jsem se mýlil. 296 00:16:06,487 --> 00:16:08,619 - Jsem za ně rád. Proč bych nebyl? 297 00:16:10,404 --> 00:16:11,448 - Přibil to. 298 00:16:12,536 --> 00:16:13,276 Co bude dál? 299 00:16:14,277 --> 00:16:15,583 - To znovu. 300 00:16:17,063 --> 00:16:19,065 - Jsi tvrdší, než vypadáš. 301 00:16:19,108 --> 00:16:20,022 - Chceš? naučit se to online? 302 00:16:20,066 --> 00:16:22,677 - Ne. Ne, rozhodně ne. 303 00:16:23,895 --> 00:16:25,680 dělám si srandu. Ukaž mi to ještě jednou, prosím. 304 00:16:29,423 --> 00:16:31,991 - Nemůžeš šetřit na čokoládě. 305 00:16:33,209 --> 00:16:34,994 Musíte nakrájet kousky fakt fajn. 306 00:16:36,256 --> 00:16:38,345 Jakmile to smícháte se smetanou, 307 00:16:38,388 --> 00:16:41,174 počkejte, až vychladne, a stočíme do kuliček. 308 00:16:41,217 --> 00:16:42,523 rozumíš? 309 00:16:42,566 --> 00:16:43,480 - Rozumím. 310 00:16:43,524 --> 00:16:44,829 - Teď můžeme jít dál. 311 00:16:46,483 --> 00:16:47,397 - Dobře. 312 00:16:53,403 --> 00:16:54,796 Tak jak to dneska dopadlo? 313 00:16:55,710 --> 00:16:57,538 - Trochu hrbolatý s Alex dnes. 314 00:16:58,800 --> 00:17:01,020 Má starost o něj není dost vážný. 315 00:17:01,063 --> 00:17:03,718 Nikdo není dost vážné pro Sadie. 316 00:17:06,242 --> 00:17:08,679 - Nejprve mu dala kompletní historie lanýže. 317 00:17:08,723 --> 00:17:12,466 nejsem si jistý potřebuje tolik detailů. 318 00:17:13,684 --> 00:17:15,686 Dostala se k ukázat mu, jak je vyrobit? 319 00:17:17,123 --> 00:17:19,212 - Měl jsi ji vidět. 320 00:17:19,255 --> 00:17:20,474 Bylo to, jako by nikdy neodešla. 321 00:17:44,933 --> 00:17:45,716 - Díky. 322 00:17:47,936 --> 00:17:51,592 - Slyšel jsem, že tě tvůj táta donutil do práce s Alexem dnes. 323 00:17:51,635 --> 00:17:55,074 - Řekl jsi, že budeš podporovat. Takže podporuji. 324 00:17:55,117 --> 00:17:56,379 - Co sis o něm myslel? 325 00:17:58,860 --> 00:18:00,427 Změna není nikdy snadná. 326 00:18:02,298 --> 00:18:03,430 - Bude to divné. 327 00:18:04,561 --> 00:18:05,693 Žádná Annedore's. 328 00:18:06,911 --> 00:18:08,565 Vážně, co uděláš? 329 00:18:09,436 --> 00:18:10,741 - Nevím. 330 00:18:10,785 --> 00:18:13,004 Možná dostaneme jeden z nich ty velké obytné vozy 331 00:18:13,048 --> 00:18:14,484 a cestovat po celém světě. 332 00:18:15,616 --> 00:18:18,314 Jen se podívejte, kde vítr nás fouká. 333 00:18:18,358 --> 00:18:20,055 - Opravdu chceš tohle, ne? 334 00:18:22,188 --> 00:18:24,581 - Annedore's je spravedlivý jeden kus našeho života. 335 00:18:24,625 --> 00:18:26,453 Není to celá naše identita. 336 00:18:27,584 --> 00:18:28,629 A teď je konec. 337 00:18:30,718 --> 00:18:31,458 - Asi ano. 338 00:18:33,024 --> 00:18:35,592 - Jsem nadšený, co uvidím vypadá další kapitola. 339 00:18:36,854 --> 00:18:39,074 - Máš pravdu, jen já myslel na mě, 340 00:18:39,118 --> 00:18:39,988 ne ty a táta. 341 00:18:42,469 --> 00:18:44,993 - A je mi to líto Michael se neukázal, 342 00:18:45,820 --> 00:18:47,474 ale jsem rád, že jsi tady. 343 00:18:48,475 --> 00:18:49,563 - Já taky. 344 00:18:50,651 --> 00:18:52,479 - Bude to a skvělé Vánoce. 345 00:18:56,135 --> 00:18:58,746 Měli bychom mít a večírek. Důchodový večírek. 346 00:18:58,789 --> 00:19:01,052 - Nemusíme přidávat jeden další věc do seznamu. 347 00:19:01,096 --> 00:19:02,663 - Já vím, ale my muset oslavit 348 00:19:02,706 --> 00:19:05,448 co ty a táta máte hotovo a co bude dál. 349 00:19:05,492 --> 00:19:07,058 - To je velmi promyšlené, Sadie. 350 00:19:07,102 --> 00:19:09,191 - Můžeme to mít na Štědrý večer. 351 00:19:09,235 --> 00:19:11,498 Mívali jsme u nás lidi na Štědrý den pořád. 352 00:19:11,541 --> 00:19:14,370 -Ale Štědrý večer je už jen týden. 353 00:19:14,414 --> 00:19:17,025 - Postarám se všechno. slibuji. 354 00:19:22,204 --> 00:19:24,206 - Zní to, že ano vaše mysl se rozhodla. 355 00:19:24,250 --> 00:19:26,339 Stejně jako když ty byla malá holčička. 356 00:19:27,644 --> 00:19:28,689 Noc, zlato. 357 00:19:29,646 --> 00:19:30,430 - Noc. 358 00:19:54,758 --> 00:19:55,977 Ráno. 359 00:19:56,020 --> 00:19:57,761 jsi tady dnes brzy ráno. 360 00:19:57,805 --> 00:20:00,199 - Čokoláda ne vyrobit se, pane. 361 00:20:00,242 --> 00:20:01,548 - Velmi vtipné. 362 00:20:01,591 --> 00:20:04,551 - Ne, není. beru čokoláda velmi vážně. 363 00:20:04,594 --> 00:20:07,554 - Možná jsem byl trochu včera trochu drsný. 364 00:20:07,597 --> 00:20:10,252 - Jen se ti divím se dnes vůbec objevil. 365 00:20:10,296 --> 00:20:12,515 Myslel jsem, že máš lepší věci na práci 366 00:20:12,559 --> 00:20:16,737 s tvými vánočními prázdninami, pak to stráv tady se mnou. 367 00:20:16,780 --> 00:20:17,999 - V tom se mýlíš. 368 00:20:18,042 --> 00:20:19,827 mám absolutně nic lepšího na práci. 369 00:20:21,655 --> 00:20:22,699 Víš, co tím myslím. 370 00:20:23,918 --> 00:20:26,268 - Nikde není jinak bys byl radši? 371 00:20:26,312 --> 00:20:29,358 - Mohl bych jít na Vánoce nakupovat, pokud dáváte přednost? 372 00:20:29,402 --> 00:20:30,272 Je to na vás. 373 00:20:30,316 --> 00:20:32,100 - Ne, prosím, zůstaň. 374 00:20:32,927 --> 00:20:34,537 - Dobře. 375 00:20:34,581 --> 00:20:35,582 Myslel jsem, že bychom mohli začít arašídové křehké dnes ráno 376 00:20:35,625 --> 00:20:37,584 a pak přejděte k karamelu. 377 00:20:37,627 --> 00:20:39,063 - Dobře. 378 00:20:39,107 --> 00:20:40,804 - Děláme jen arašídy křehké kolem prázdnin, 379 00:20:40,848 --> 00:20:42,458 ale všichni milují. 380 00:20:42,502 --> 00:20:44,721 - Tak proč si to nenechat skladem celý rok? 381 00:20:44,765 --> 00:20:45,635 - Rádi si necháme to, co vyrobíme 382 00:20:45,679 --> 00:20:47,158 na omezený počet položek, 383 00:20:47,202 --> 00:20:49,944 tak můžeme udělat vše na prodejně. 384 00:20:49,987 --> 00:20:51,902 - Tak proč to tedy nezadávat? 385 00:20:53,339 --> 00:20:55,341 - Protože to je ne jak to děláme. 386 00:20:56,733 --> 00:20:58,561 - Slyšel jsi někdy ten příběh? dívky, která se zeptala své matky 387 00:20:58,605 --> 00:21:01,172 proč uřízla konce její šunka, než ji uvařila? 388 00:21:01,216 --> 00:21:02,652 - Ne. 389 00:21:02,696 --> 00:21:04,393 -No, její máma řekl, že je to proto 390 00:21:04,437 --> 00:21:05,742 takhle to dělala její matka. 391 00:21:05,786 --> 00:21:07,440 Tak zavolala mámě 392 00:21:07,483 --> 00:21:09,442 a zeptal se jí, proč řezala konce její šunky? 393 00:21:09,485 --> 00:21:10,791 A její matka řekla 394 00:21:10,834 --> 00:21:13,228 neměla hrnec dost velký, aby se v něm dalo vařit. 395 00:21:14,882 --> 00:21:16,492 - No, měl jsi někdy slyšel rčení, 396 00:21:16,536 --> 00:21:18,277 pokud to není rozbité, neopravujte to? 397 00:21:19,843 --> 00:21:22,324 - Dotkněte se. Pokračovat. 398 00:21:22,368 --> 00:21:23,325 - Dobře. 399 00:21:23,369 --> 00:21:24,935 Skončili jsme s vyprávěním příběhů? 400 00:21:24,979 --> 00:21:27,111 - Jestli najdu pár způsobů pomoci spodní linii, 401 00:21:27,155 --> 00:21:28,765 Nemyslím si, že je to trestný čin. 402 00:21:30,898 --> 00:21:34,118 - Dobře. Zapomeňte na křehké arašídy, udělá to někdo jiný. 403 00:21:34,162 --> 00:21:35,598 Jaký máte vztah k karamelu? 404 00:21:35,642 --> 00:21:37,470 - Cíťte se z toho skvěle. 405 00:21:37,513 --> 00:21:38,297 - Dobře. 406 00:21:41,735 --> 00:21:43,650 - Jak karamel, tak karamel 407 00:21:43,693 --> 00:21:46,000 jsou procesem karamelizaci cukru. 408 00:21:46,043 --> 00:21:48,132 Tam se dostanete ta kouřová chuť. 409 00:21:48,176 --> 00:21:50,613 - A karamel je žvýkavější, že? 410 00:21:50,657 --> 00:21:51,788 - Vaříte karamel vyšší teplotu. 411 00:21:51,832 --> 00:21:53,442 Díky tomu to křupe. 412 00:21:57,751 --> 00:21:58,839 Teď to necháme vychladnout, 413 00:21:58,882 --> 00:22:00,014 a pak můžeme krájet to na čtverce, 414 00:22:00,057 --> 00:22:01,624 a namočte do mléka nebo tmavé čokolády. 415 00:22:01,668 --> 00:22:03,670 -Mm, hořká čokoláda. Rozhodně. 416 00:22:03,713 --> 00:22:05,367 To je můj oblíbený. 417 00:22:05,411 --> 00:22:06,150 - Můj taky. 418 00:22:08,588 --> 00:22:10,154 Pořádám večírek pro rodiče 419 00:22:10,198 --> 00:22:12,026 na oslavu odchodu do důchodu. 420 00:22:12,069 --> 00:22:14,507 Je Štědrý večer. Měl bys přijít. 421 00:22:15,856 --> 00:22:16,987 - Opravdu? 422 00:22:17,031 --> 00:22:18,989 - Vy jste ten důvod odcházejí do důchodu. 423 00:22:19,947 --> 00:22:21,949 A můžete přinést někdo jestli chceš? 424 00:22:23,429 --> 00:22:26,388 - Dobře, potřebuješ mě? přinést nějaké jídlo nebo něco? 425 00:22:26,432 --> 00:22:29,391 - Ne, najímám si kuchaře a dělám dezert. 426 00:22:29,435 --> 00:22:32,612 - No, když změníš svůj mysli, dělám zlý karamel. 427 00:22:32,655 --> 00:22:33,961 - Budu to mít na paměti. 428 00:22:35,658 --> 00:22:37,181 - Oh. 429 00:22:37,225 --> 00:22:38,792 - Musíš jít? 430 00:22:38,835 --> 00:22:42,448 - Jo, musím někde být, ale jen na tento týden. 431 00:22:43,753 --> 00:22:47,235 Slibuji, že jsem 100% oddaný čokoládě. 432 00:22:55,939 --> 00:22:57,637 - A co tenhle? 433 00:22:58,942 --> 00:22:59,900 - Oh, to je krásné. 434 00:22:59,943 --> 00:23:00,857 - Vypadá to dobře. 435 00:23:02,293 --> 00:23:06,733 - Dobře. „prosinec 24., 19:00." 436 00:23:07,951 --> 00:23:09,736 Můžete mi poslat svůj seznam dnešních hostů? 437 00:23:10,954 --> 00:23:12,869 - Vypadá to hrozně hodně práce pro vás? 438 00:23:12,913 --> 00:23:15,611 - To je v pohodě. mám vše pod kontrolou. 439 00:23:15,655 --> 00:23:17,874 - Na to budeš příliš zaneprázdněn dokončit Alexův trénink. 440 00:23:17,918 --> 00:23:19,572 - Ne, to je v pořádku. Zvládnu to. 441 00:23:20,747 --> 00:23:22,096 - Jste si jistý? 442 00:23:22,139 --> 00:23:23,750 - Ano, samozřejmě. 443 00:23:23,793 --> 00:23:24,577 - Díky bohu. 444 00:23:26,448 --> 00:23:29,625 Zaučení nových zaměstnanců má nikdy nebyla moje silná stránka. 445 00:23:29,669 --> 00:23:31,453 - Nebude zaměstnanec, tati. 446 00:23:31,497 --> 00:23:32,933 Bude provozování obchodu, 447 00:23:32,976 --> 00:23:34,848 tak to potřebuje vědět všechno, co může. 448 00:23:50,646 --> 00:23:53,214 Lepkavé opilé hrušky? 449 00:23:53,257 --> 00:23:54,433 Mm-mm 450 00:23:56,173 --> 00:23:57,479 - Krvavě oranžové suflé? 451 00:23:57,523 --> 00:23:58,306 - Krev? 452 00:24:00,395 --> 00:24:02,310 - Lepkavý karamelový pudink? 453 00:24:02,353 --> 00:24:03,964 - A co fíkový pudink? 454 00:24:07,315 --> 00:24:08,534 - To je ono. - Hmm. 455 00:24:09,709 --> 00:24:10,753 - Mohl bych každý svoje 456 00:24:10,797 --> 00:24:12,973 individuální perníková chaloupka. 457 00:24:13,843 --> 00:24:15,802 - Kolik tam bude hostů? 458 00:24:15,845 --> 00:24:16,977 - Ještě nevím. 459 00:24:19,022 --> 00:24:20,241 - Vždycky jsem se chtěl učit 460 00:24:20,284 --> 00:24:22,330 jak postavit a perníková chaloupka. 461 00:24:22,373 --> 00:24:23,940 - Dobře, pojďme na to. 462 00:24:23,984 --> 00:24:25,072 - Teď? 463 00:24:26,377 --> 00:24:27,161 Dobře. 464 00:24:30,251 --> 00:24:33,123 No, mám, jen my použitý grahamový cracker. 465 00:24:33,167 --> 00:24:34,821 - Grahamové sušenky? - Ano. 466 00:24:34,864 --> 00:24:36,170 Použijte je jako stavební kameny 467 00:24:36,213 --> 00:24:38,477 a pak už jen my zakryjte to všechno cukrovím. 468 00:24:40,043 --> 00:24:41,828 - Spousta lidí dělá jejich domy pro stavbu 469 00:24:41,871 --> 00:24:43,525 a zapomeňte na chuť. 470 00:24:43,569 --> 00:24:46,963 Ale recept mého dědečka je silný a zároveň lahodný. 471 00:24:47,007 --> 00:24:49,662 Takže se nemusíte bát o jejich rozpadu. 472 00:24:49,705 --> 00:24:53,361 - Proč to prostě neuděláš jeden z těch velkých hradů 473 00:24:53,404 --> 00:24:56,016 nebo jako jeden velký mrakodrap nebo tak něco? 474 00:24:56,059 --> 00:24:58,061 Stejně jako oni v ty soutěže? 475 00:24:58,105 --> 00:25:00,411 - Perníkové chaloupky jsou o tradici. 476 00:25:00,455 --> 00:25:03,937 Jako ty, které vyrábíme každý rok, ne soutěž. 477 00:25:04,807 --> 00:25:06,374 - Správně. 478 00:25:06,417 --> 00:25:08,724 - Kromě toho neexistuje žádný způsob přilepšit na malou chaloupku 479 00:25:08,768 --> 00:25:10,378 to vypadá, že je z pohádky. 480 00:25:10,421 --> 00:25:11,553 - Ano. 481 00:25:11,597 --> 00:25:12,946 Jo, jestli to není rozbité... 482 00:25:16,427 --> 00:25:17,516 Seznam hostů. 483 00:25:18,734 --> 00:25:20,388 - Ukazuji Alexovi jak dělat perník. 484 00:25:20,431 --> 00:25:22,738 - Tajemství je jen správné množství síly 485 00:25:22,782 --> 00:25:24,174 aby to drželo pohromadě. 486 00:25:24,218 --> 00:25:25,393 Dobré vědět. 487 00:25:28,483 --> 00:25:29,963 - Potřebujeme ještě několik 488 00:25:30,006 --> 00:25:32,226 perníkové chaloupky než jsem si myslel. 489 00:25:32,269 --> 00:25:33,053 - Kolik? 490 00:25:34,750 --> 00:25:36,839 - Třeba 50? 491 00:25:38,014 --> 00:25:39,320 - Lidé? 492 00:25:39,363 --> 00:25:42,889 - Nevím. prostě budu musí to fungovat. 493 00:25:42,932 --> 00:25:46,196 - Dobře. 494 00:25:46,240 --> 00:25:48,024 - Moje máma právě poslala další seznam. 495 00:25:49,025 --> 00:25:50,418 Kolik na tom? 496 00:25:50,461 --> 00:25:53,987 - Je tam stejně mnoho nebo možná více. 497 00:25:55,075 --> 00:25:56,729 To mnoho lidí nebude hodí se i do našeho domu. 498 00:25:56,772 --> 00:25:57,425 - No, všichni nepřijdou. 499 00:25:58,469 --> 00:25:59,514 Nikdy to nedělají. 500 00:25:59,558 --> 00:26:00,820 - Jste si jistý? 501 00:26:00,863 --> 00:26:01,647 - Ano. 502 00:26:03,344 --> 00:26:07,130 Dobře, proč ne prostě jim to vysvětlíš 503 00:26:07,174 --> 00:26:09,002 že potřebují zredukovat jejich seznamy? 504 00:26:09,045 --> 00:26:11,091 Řekni jim, že jsi nebyl očekávat tolik. 505 00:26:11,134 --> 00:26:12,527 - Nemůžu. 506 00:26:12,571 --> 00:26:14,573 Jak to někomu říct vybrat si mezi přáteli? 507 00:26:15,791 --> 00:26:18,098 - Co budeš dělat? 508 00:26:18,141 --> 00:26:23,016 - Najděte si větší místo, objednejte více potravin, koupit dekorace. 509 00:26:23,059 --> 00:26:24,104 Vezměte si půjčku. 510 00:26:49,651 --> 00:26:50,434 24. 511 00:26:51,653 --> 00:26:52,785 Ano, letos. 512 00:26:54,743 --> 00:26:56,266 Dobře. Díky. 513 00:26:56,310 --> 00:26:58,442 Je tam někde jinde mohl bys doporučit? 514 00:27:00,923 --> 00:27:04,144 Ne, máš pravdu. Příště Budu plánovat dál dopředu. 515 00:27:04,187 --> 00:27:05,145 Díky. - Nějaké štěstí? 516 00:27:06,668 --> 00:27:09,105 Jestli chceš mít to příští rok. 517 00:27:09,149 --> 00:27:10,498 - Oh. 518 00:27:10,541 --> 00:27:12,979 Víš, možná bych to věděl místo, kde to můžete mít. 519 00:27:13,022 --> 00:27:13,980 - Opravdu? 520 00:27:14,023 --> 00:27:14,981 - Ano. 521 00:27:15,024 --> 00:27:16,722 Dovolte mi zavolat. 522 00:27:16,765 --> 00:27:18,201 To by bylo být skvělý. Děkuju. 523 00:27:18,245 --> 00:27:19,812 - Samozřejmě. 524 00:27:19,855 --> 00:27:21,640 - Musí to být dost velké ubytovat 100 lidí, 525 00:27:21,683 --> 00:27:23,380 ale taky ne moc velký. 526 00:27:23,424 --> 00:27:26,732 Chci, aby to bylo teplé a útulné. 527 00:27:26,775 --> 00:27:28,647 - Dobře. Velký, ale ne příliš velký. 528 00:27:28,690 --> 00:27:29,952 Teplé a útulné. 529 00:27:29,996 --> 00:27:31,693 Rozumím. Ještě něco? 530 00:27:31,737 --> 00:27:33,303 - Ne. To je vše. 531 00:27:33,347 --> 00:27:34,870 - Dobře. Vrátím se. 532 00:27:34,914 --> 00:27:36,567 Děkuju. 533 00:27:48,231 --> 00:27:50,320 Nemá toto místo roky zavřeno? 534 00:27:50,364 --> 00:27:53,149 - Ano. Nech mě dostat světla. 535 00:27:57,763 --> 00:27:59,068 Znáte Ernesta Hemingwaye? 536 00:27:59,112 --> 00:28:01,288 seděl přímo tam u krbu? 537 00:28:02,332 --> 00:28:06,075 Frank Sinatra, Bob Hope, dokonce i The Beatles. 538 00:28:06,119 --> 00:28:07,294 Všichni tu zůstali. 539 00:28:08,382 --> 00:28:09,992 - Díky za historická prohlídka, 540 00:28:10,036 --> 00:28:12,821 ale tohle místo si nemůžu dovolit. 541 00:28:12,865 --> 00:28:15,824 - Jen si to představte s vánočními ozdobami. 542 00:28:17,173 --> 00:28:21,003 - Je to krásné, ale je to tak mnohem víc, než dokážu utratit. 543 00:28:21,047 --> 00:28:22,483 - Každé další místo je rezervované. 544 00:28:23,266 --> 00:28:24,441 - Budu hledat dál. 545 00:28:24,485 --> 00:28:25,704 Nějaké tam být musí. 546 00:28:25,747 --> 00:28:28,881 - Ahoj, jestli chceš to, je to tvoje. 547 00:28:31,187 --> 00:28:32,754 - Jak? 548 00:28:32,798 --> 00:28:35,191 - Řekněme, že mám přítel, který zná chlapa. 549 00:28:36,627 --> 00:28:38,978 Stačí to nechat přesně jak jsme to našli. 550 00:28:40,066 --> 00:28:40,893 - Děláš si srandu? 551 00:28:41,981 --> 00:28:42,721 - Líbí se ti to? 552 00:28:43,765 --> 00:28:46,159 - Je to perfektní. 553 00:28:46,202 --> 00:28:48,422 Mohli bychom dát velký Támhle vánoční stromeček 554 00:28:48,465 --> 00:28:50,206 se stravovacími stanicemi. 555 00:28:50,250 --> 00:28:51,904 Udržuje lidi v pohybu a mísení. 556 00:28:52,818 --> 00:28:54,080 - Miluji dobré jídlo. 557 00:28:56,212 --> 00:28:57,039 - Máš hlad? 558 00:28:57,779 --> 00:28:58,606 - Vždy. 559 00:28:59,738 --> 00:29:00,564 - Znám jedno místo. 560 00:29:24,501 --> 00:29:28,636 moje pravá láska mi dala 561 00:29:32,031 --> 00:29:36,165 moje pravá láska mi dala 562 00:29:36,209 --> 00:29:39,908 koroptev v hrušni 563 00:29:39,952 --> 00:29:41,605 - Ten je dobrý. 564 00:29:41,649 --> 00:29:43,477 Ten rozhodně ano můj oblíbený. 565 00:29:43,520 --> 00:29:45,131 - To bylo také moje oblíbené. 566 00:29:45,174 --> 00:29:46,480 - Jak jsem to nevěděl 567 00:29:46,523 --> 00:29:49,135 byla ochutnávka jídla věc před tím? 568 00:29:49,178 --> 00:29:49,962 Dobře. 569 00:29:50,005 --> 00:29:51,093 - Poslední sousto je tvoje. 570 00:29:52,225 --> 00:29:53,661 - Jste si jistý? - Mm-hmm. 571 00:29:54,967 --> 00:29:55,794 - Dobře. 572 00:29:58,057 --> 00:30:00,102 To o člověku vypovídá hodně. 573 00:30:00,146 --> 00:30:01,451 - Cože? 574 00:30:05,629 --> 00:30:08,023 - Znamená to, že jsi přemýšlivý. 575 00:30:08,067 --> 00:30:09,808 Nenapadl jsi jen tak to v tvých ústech. 576 00:30:11,113 --> 00:30:13,333 - Asi za to můžeš moje matka za to. 577 00:30:13,376 --> 00:30:16,553 Vždy mě nutila nabídnout poslední kousek pro mé sestry. 578 00:30:16,597 --> 00:30:17,946 - Kolik sester? 579 00:30:17,990 --> 00:30:19,469 - Dva. 580 00:30:19,513 --> 00:30:22,603 Jsem uprostřed a jsem hezká skoro všechno, co slyšíš 581 00:30:22,646 --> 00:30:24,823 o prostředním dítěti je pravda. 582 00:30:27,042 --> 00:30:30,219 - Nejsem nic z vás slyšet o jediném dítěti. 583 00:30:30,263 --> 00:30:31,003 Nejsem panovačná. 584 00:30:32,091 --> 00:30:33,962 nejsem! - Nic jsem neřekl. 585 00:30:37,574 --> 00:30:39,098 - Jste stále blízko? se svou rodinou? 586 00:30:39,141 --> 00:30:40,882 - Mm-hmm. Jo. 587 00:30:40,926 --> 00:30:42,536 Ano, jsem. 588 00:30:42,579 --> 00:30:44,103 Na chvíli jsem se odstěhoval. 589 00:30:44,146 --> 00:30:47,715 Poté jsem odjel do Chicaga vysokou školu, pak jsem se vrátil sem. 590 00:30:48,934 --> 00:30:51,023 Líbí se mi tady ačkoli. je to doma. 591 00:30:52,415 --> 00:30:54,853 - Ani jsem neplánoval přijít letos na Vánoce domů. 592 00:30:54,896 --> 00:30:56,245 - Opravdu? 593 00:30:56,289 --> 00:30:58,160 Ať už to bylo cokoliv změnil názor, 594 00:30:58,204 --> 00:30:59,379 Jsem rád, že se tak stalo. 595 00:31:01,033 --> 00:31:02,208 - To byl kdokoli. 596 00:31:03,600 --> 00:31:06,386 Změnil své mysli, tak jsem tady. 597 00:31:07,953 --> 00:31:08,997 - Dost řečí. 598 00:31:10,346 --> 00:31:12,522 - Teď už ani nemůžu představ si, že tu nejsi. 599 00:31:18,137 --> 00:31:19,747 - Na jejich oslavu odchodu do důchodu. 600 00:31:20,617 --> 00:31:21,401 - Ano. - Ano. 601 00:31:24,317 --> 00:31:26,580 - Místo je lepší než Dovedl jsem si představit. 602 00:31:26,623 --> 00:31:28,582 A jídlo je bude úžasný. 603 00:31:28,625 --> 00:31:29,713 - Ano. bude. 604 00:31:30,497 --> 00:31:32,020 Všechno bude. 605 00:31:35,458 --> 00:31:36,982 - Takže. 606 00:31:37,025 --> 00:31:38,331 - Takže. 607 00:31:38,374 --> 00:31:39,723 - Pošlu to pozvánky na dnešní večer. 608 00:31:39,767 --> 00:31:40,942 - Dobře. 609 00:31:40,986 --> 00:31:42,335 - Dejte konečnou výběr do cateringu 610 00:31:42,378 --> 00:31:45,381 a to prostě odejde dekorace a dezert. 611 00:31:47,296 --> 00:31:50,256 - Jak dlouho to trvá postavit jednu perníkovou chaloupku? 612 00:31:51,605 --> 00:31:53,476 - V žádném případě umí vyrobit a ozdobit 613 00:31:53,520 --> 00:31:55,435 tolik perníku domy v čase. 614 00:31:56,871 --> 00:31:58,917 - Co když uděláte jeden velký? 615 00:31:58,960 --> 00:32:00,919 - Nedělám a hloupý mrakodrap. 616 00:32:03,008 --> 00:32:06,968 - Dobře, a co ty? objednat spoustu předem vyrobených 617 00:32:07,012 --> 00:32:08,665 a zdobit je? 618 00:32:08,709 --> 00:32:10,276 Budou vypadat stejně jako ty vaše. 619 00:32:10,319 --> 00:32:12,104 - Nebudou chutnat stejně. 620 00:32:12,147 --> 00:32:13,932 - Všichni jen jedí stejně ty dekorace. 621 00:32:17,283 --> 00:32:18,240 - Dobře. 622 00:32:18,284 --> 00:32:19,938 - Dobře. já se o to postarám. 623 00:32:21,504 --> 00:32:23,115 Nebojte se. Bude to v pohodě. 624 00:32:24,594 --> 00:32:26,945 - To nemůže být v pořádku. Musí to být dokonalé. 625 00:32:42,264 --> 00:32:44,440 - A co ty? přemýšlet o tomhle? 626 00:32:44,484 --> 00:32:45,920 - Je příliš malý. 627 00:32:45,964 --> 00:32:46,834 Není dost velký. 628 00:32:46,877 --> 00:32:48,967 Chci prohlášení. 629 00:32:50,055 --> 00:32:51,491 - Výpověď? 630 00:32:52,709 --> 00:32:54,146 Jdeš opravdu na všechno. 631 00:32:55,190 --> 00:32:55,974 - Zaslouží si to. 632 00:32:57,018 --> 00:32:57,801 - Dobře. 633 00:33:00,065 --> 00:33:02,241 Ale proč ten chlap je koupě místa vašich rodičů 634 00:33:02,284 --> 00:33:03,982 pomáháš ti s párty? 635 00:33:05,287 --> 00:33:08,160 - Protože by nebylo večírek, kdyby nebylo jeho. 636 00:33:10,205 --> 00:33:12,991 - Jsi si jistý, že ne? něco pro něj? 637 00:33:14,166 --> 00:33:15,689 - Je jen milý. 638 00:33:17,604 --> 00:33:20,694 - Možná se mu líbí trávit čas s tebou? 639 00:33:22,174 --> 00:33:24,176 - Myslím, že to není ono. 640 00:33:24,219 --> 00:33:25,742 Jsme jen přátelé. 641 00:33:25,786 --> 00:33:26,874 Ne opravdu přátelé. 642 00:33:27,701 --> 00:33:29,181 Jsme přátelští. 643 00:33:30,399 --> 00:33:32,184 Kromě toho už má přítelkyni. 644 00:33:34,099 --> 00:33:36,188 - Je to on? řekl ti to u večeře? 645 00:33:37,319 --> 00:33:39,017 - Byla to ochutnávka jídla. 646 00:33:41,062 --> 00:33:41,889 - Mluvil jsi? 647 00:33:44,935 --> 00:33:46,328 A smát se? 648 00:33:47,503 --> 00:33:49,027 - Možná jednou. 649 00:33:50,158 --> 00:33:52,030 - Někdo by tomu říkal rande. 650 00:33:54,075 --> 00:33:56,556 Nebo pokud máte a přítelkyně, ochutnávka jídla. 651 00:33:57,470 --> 00:33:59,124 - Není to moje chyba. 652 00:33:59,167 --> 00:34:01,082 Můj táta mě požádal, abych ho trénoval. 653 00:34:01,126 --> 00:34:06,044 Dáma ano příliš protestovat, myslí si. 654 00:34:10,570 --> 00:34:11,397 To je ten! 655 00:34:13,094 --> 00:34:15,053 - Oh, to určitě nejezdím v mém autě. 656 00:34:21,711 --> 00:34:23,409 Je docela pěkný. 657 00:34:24,845 --> 00:34:29,023 Ale měli byste se ho zeptat, kdo to je dívka byla v kavárně. 658 00:34:29,067 --> 00:34:30,633 Dobře. 659 00:34:30,677 --> 00:34:33,288 - Máme horkou čokoládu a sušenky nad ohništěm. 660 00:34:33,332 --> 00:34:34,594 - Skvělé. Děkuju. 661 00:34:36,204 --> 00:34:38,206 - Musím jít. 662 00:34:39,990 --> 00:34:41,079 Ale vy se bavte. 663 00:34:43,603 --> 00:34:44,386 Na shledanou. - Nashle. 664 00:34:46,997 --> 00:34:49,957 - No, mohl bych jít sušenka. co ty? 665 00:34:50,000 --> 00:34:51,524 - Ty máš pořád hlad. 666 00:34:51,567 --> 00:34:52,612 To je pravda. 667 00:35:00,924 --> 00:35:01,925 - Tady to máš. 668 00:35:01,969 --> 00:35:03,231 - Děkuji. - Díky. 669 00:35:06,278 --> 00:35:08,018 Myslíš, že je to sněhulák. 670 00:35:12,849 --> 00:35:13,633 Ó. 671 00:35:20,335 --> 00:35:22,468 - Promiň, že tě znovu obtěžuji. 672 00:35:22,511 --> 00:35:24,122 - Oh, ne. 673 00:35:24,165 --> 00:35:25,862 Vědět, kolikrát mi volali 674 00:35:25,906 --> 00:35:28,561 pro případ nouze Sbírání vánočního stromku? 675 00:35:28,604 --> 00:35:30,650 - Ne moc často, doufám? 676 00:35:30,693 --> 00:35:31,999 - Vlastně nikdy. 677 00:35:35,220 --> 00:35:37,961 - Můžeš se tě na něco zeptat? 678 00:35:38,701 --> 00:35:39,485 - Střílejte. 679 00:35:41,574 --> 00:35:43,489 - Proč pomáháš? já s partou? 680 00:35:45,665 --> 00:35:47,057 - Nevím. 681 00:35:47,101 --> 00:35:48,494 Ze stejného důvodu, proč mi pomáháš. 682 00:35:49,973 --> 00:35:51,497 - Požádal tě o to můj otec? 683 00:35:51,540 --> 00:35:52,498 - Ne. Ne. 684 00:35:52,541 --> 00:35:53,325 chci říct, 685 00:35:54,935 --> 00:35:59,766 to je hezké, jsi ochotný trávit svůj čas se mnou. 686 00:35:59,809 --> 00:36:01,463 To je to nejmenší, co můžu udělat. 687 00:36:02,247 --> 00:36:03,770 - Přesně tak. 688 00:36:03,813 --> 00:36:06,033 A ty jsi sympaťák. To jsem řekl Taylorovi. 689 00:36:07,426 --> 00:36:09,210 - Mluvil jsi o mně? 690 00:36:09,254 --> 00:36:14,172 Vlastně ne. To je v pořádku. 691 00:36:15,390 --> 00:36:17,044 - Vyptává se mé záměry? 692 00:36:18,828 --> 00:36:21,004 - Už jsem jí to řekl měl přítelkyni. 693 00:36:21,875 --> 00:36:23,485 - Proč bys to říkal? 694 00:36:24,269 --> 00:36:25,487 - Předpokládal jsem. 695 00:36:26,401 --> 00:36:29,317 - Ach. Víš, co říkají? 696 00:36:30,275 --> 00:36:31,537 - Myslel jsem tam musí to být někdo 697 00:36:31,580 --> 00:36:33,495 vždycky odejdeš ve stejnou dobu. 698 00:36:35,410 --> 00:36:36,368 - Působivé. 699 00:36:37,760 --> 00:36:39,458 Jste měsíční svit jako detektiv? 700 00:36:43,418 --> 00:36:44,376 Dobře. 701 00:36:46,334 --> 00:36:51,383 Tak jdu vybírat nahoru Francie, má dcero. 702 00:36:53,080 --> 00:36:55,735 - Je to miláček. Ty nikdy zmínil ji nebo vaši ženu. 703 00:36:57,693 --> 00:37:02,394 - Moje žena, Laura, zemřela něco málo před rokem. 704 00:37:04,309 --> 00:37:06,224 - Alexi, je mi to tak líto. 705 00:37:07,964 --> 00:37:11,925 - Proto se nezmiňuji to hned komukoli. 706 00:37:14,014 --> 00:37:16,059 Lidé mě vždy litují 707 00:37:16,103 --> 00:37:17,713 a začít léčit já jinak. 708 00:37:19,324 --> 00:37:20,629 - Byl bych hezčí. 709 00:37:20,673 --> 00:37:22,849 - No, není úplně lehká věc 710 00:37:22,892 --> 00:37:24,372 jen vyjít a říct. 711 00:37:26,461 --> 00:37:28,115 - Neměl jsem přinesl to. 712 00:37:29,072 --> 00:37:30,552 - Ne, jsem rád, že jsi to udělal. 713 00:37:35,601 --> 00:37:37,994 Vy dva máte už máš fotku? 714 00:37:38,038 --> 00:37:39,605 - Ne, to je v pořádku. - Ano. 715 00:37:39,648 --> 00:37:41,781 - Oh, měl bys. vy dva jsou spolu roztomilí. 716 00:37:43,522 --> 00:37:44,784 - Myslím, že je čas na fotky. 717 00:37:44,827 --> 00:37:45,741 - Ano. - Dobře. 718 00:37:46,568 --> 00:37:47,613 Přesvědčil jsi. 719 00:37:48,788 --> 00:37:49,615 - Přibliž se. 720 00:37:56,535 --> 00:37:58,363 - Dobře. - Tady to je. 721 00:37:58,406 --> 00:37:59,277 - Podívejme se. 722 00:38:00,365 --> 00:38:01,453 - Líbí se mi to. 723 00:38:02,323 --> 00:38:03,150 - To není špatné. 724 00:38:05,587 --> 00:38:10,636 Takže to řekni Taylorovi důvod, proč ti pomáhám 725 00:38:12,290 --> 00:38:14,466 je protože se mi líbí trávit čas s vámi. 726 00:38:16,381 --> 00:38:17,164 - Dobře. 727 00:38:19,471 --> 00:38:21,473 - A že jsem hodný chlap. 728 00:38:21,516 --> 00:38:22,474 Rozumím. 729 00:38:22,517 --> 00:38:23,649 -Nezapomeň na to. 730 00:38:23,692 --> 00:38:25,259 Právo. 731 00:38:44,670 --> 00:38:45,801 Hej. 732 00:38:45,845 --> 00:38:46,672 - Ahoj. 733 00:38:52,155 --> 00:38:53,679 Vypadáš hezky. 734 00:38:53,722 --> 00:38:54,506 - Díky. 735 00:38:57,422 --> 00:38:58,858 Včera večer byla zábava. 736 00:38:58,901 --> 00:38:59,511 - Jo, to bylo. 737 00:39:02,078 --> 00:39:05,168 Začínáme vyrábět tvrdá forma čokolády v létě. 738 00:39:06,039 --> 00:39:07,606 - Proč tak brzy? 739 00:39:07,649 --> 00:39:10,391 - Na podzim máme hodně práce Halloween a Den díkůvzdání. 740 00:39:10,435 --> 00:39:11,566 Pak máme malou přestávku 741 00:39:11,610 --> 00:39:14,264 a jít na Valentýna Den a Velikonoce. 742 00:39:14,308 --> 00:39:16,919 - To jsi byl dopředu? To je chytré. 743 00:39:16,963 --> 00:39:18,399 - A vždy zdobíme brzy 744 00:39:18,443 --> 00:39:20,488 protože když ne, nebudeme mít čas. 745 00:39:20,532 --> 00:39:21,359 - Dává to smysl. 746 00:39:22,185 --> 00:39:23,230 - Máš svůj strom nahoře? 747 00:39:23,273 --> 00:39:24,362 -Ano, strom. 748 00:39:25,624 --> 00:39:28,366 Počítá se to, pokud ano méně než stopa? 749 00:39:28,409 --> 00:39:31,543 - Noha? To ne strom, to je větvička. 750 00:39:31,586 --> 00:39:32,370 - Ano. 751 00:39:33,545 --> 00:39:34,763 - Nemáš zdobí tě to? 752 00:39:34,807 --> 00:39:36,896 - Ne. Nebe, ne. 753 00:39:38,288 --> 00:39:40,378 Nevěděl bych kde pro začátek, upřímně. 754 00:39:41,466 --> 00:39:44,251 - Mohl bych ti pomoct, jestli chceš? 755 00:39:45,470 --> 00:39:46,819 - Ano. 756 00:39:46,862 --> 00:39:49,212 Jo, myslím, beru veškerou pomoc, kterou mohu získat. 757 00:39:59,005 --> 00:40:00,398 - Myslím, že máme vše, co potřebujeme. 758 00:40:00,441 --> 00:40:01,964 - Oh! To doufám. 759 00:40:02,008 --> 00:40:03,444 Francie to bude milovat. 760 00:40:03,488 --> 00:40:04,314 - Je. 761 00:40:05,620 --> 00:40:07,405 - Víš, já ne myslím, že jsem úspěšně 762 00:40:07,448 --> 00:40:09,102 předtím ozdobil stromeček. 763 00:40:09,145 --> 00:40:10,190 - Opravdu? 764 00:40:10,233 --> 00:40:11,234 Jo. Jako úspěšný. 765 00:40:11,278 --> 00:40:12,584 Určitě máš? 766 00:40:18,633 --> 00:40:19,939 - Podívej, tati. 767 00:40:19,982 --> 00:40:22,811 Proč je vaše o tolik lepší než můj? 768 00:40:22,855 --> 00:40:24,596 - Sadie mi to ukázala. 769 00:40:25,771 --> 00:40:28,687 - Jsi si jistý? nedělali jste to dříve? 770 00:40:28,730 --> 00:40:30,471 - Ne. 771 00:40:30,515 --> 00:40:32,734 - Tak pojď v přirozeném talentu. 772 00:40:32,778 --> 00:40:35,171 - A co já? já máš přirozený talent? 773 00:40:35,215 --> 00:40:36,129 - Je to sporné. 774 00:40:37,043 --> 00:40:38,044 Dostaneš se tam. 775 00:40:38,087 --> 00:40:38,871 - Děkuji. 776 00:40:39,741 --> 00:40:41,439 - Oh, tuhle miluju. 777 00:40:43,092 --> 00:40:47,009 Máte nějakou oblíbenou? 778 00:40:47,053 --> 00:40:49,185 - Tenhle. - Oh, wow. 779 00:40:49,229 --> 00:40:50,448 To je tvoje ruka? 780 00:40:50,491 --> 00:40:52,711 - Mm-hmm. 781 00:40:52,754 --> 00:40:53,799 - Tenhle se mi taky líbí. 782 00:40:56,236 --> 00:40:59,805 Může? přijdeš na mou soutěž? 783 00:40:59,848 --> 00:41:01,720 - Francie to chce vědět 784 00:41:01,763 --> 00:41:04,462 jestli k ní přijdeš Vánoční přehlídka v kostele? 785 00:41:05,593 --> 00:41:07,334 - Ano. rád bych. 786 00:41:07,377 --> 00:41:09,510 Řekni jí to čím budeš. 787 00:41:09,554 --> 00:41:11,556 - Anděl s korunou. 788 00:41:11,599 --> 00:41:12,600 - Se svatozáří. 789 00:41:12,644 --> 00:41:13,862 Nemůžu se dočkat. 790 00:41:13,906 --> 00:41:14,863 - Uh-oh. 791 00:41:15,995 --> 00:41:16,952 - Cože? - Zdá se, že je to problém 792 00:41:16,996 --> 00:41:18,345 s těmito ozdobami. 793 00:41:20,347 --> 00:41:23,002 Stále mizí! 794 00:41:23,045 --> 00:41:24,220 Jak? 795 00:41:24,264 --> 00:41:26,484 - Nejez je, tati. 796 00:41:26,527 --> 00:41:28,181 Nejezte je? 797 00:41:31,140 --> 00:41:33,012 - Tenhle. - Tenhle tady? 798 00:41:33,055 --> 00:41:35,144 Dobře. Dobrá volba. 799 00:41:35,188 --> 00:41:36,668 Co dalšího vám připadá chutné? 800 00:41:38,060 --> 00:41:39,322 Tenhle. 801 00:41:39,366 --> 00:41:43,152 - Oh, tohle je jeden z mé oblíbené. 802 00:41:44,502 --> 00:41:46,286 Tady to je. 803 00:41:46,329 --> 00:41:48,506 A pamatujte, že máme ukázky výroby cukroví 804 00:41:48,549 --> 00:41:51,247 každou sobotu v 10 hodin přímo támhle. 805 00:41:51,291 --> 00:41:52,118 - Děkuji. 806 00:41:52,161 --> 00:41:53,075 - Rozhodně. - Nashle. 807 00:41:53,119 --> 00:41:53,859 Sbohem. 808 00:41:55,730 --> 00:41:58,080 nezapomeňte udržujte svůj inventář obratem. 809 00:41:58,124 --> 00:41:59,691 - Správně, ano. Rozumím. 810 00:42:01,475 --> 00:42:04,130 - Víš co? to vše přijde včas. 811 00:42:04,173 --> 00:42:05,697 dělal jsem tohle je celý můj život. 812 00:42:05,740 --> 00:42:07,568 - Jo, možná je to tak proč mám pocit 813 00:42:07,612 --> 00:42:08,874 takový nepořádek kolem tebe. 814 00:42:11,224 --> 00:42:13,226 - Proč to děláš? 815 00:42:13,269 --> 00:42:14,401 Proč Annedore's? 816 00:42:15,707 --> 00:42:18,797 - No, když jsem byl o věku Francie, 817 00:42:18,840 --> 00:42:20,233 Stál bych za oknem 818 00:42:20,276 --> 00:42:23,105 do cukrárny to bylo u našeho domu 819 00:42:23,149 --> 00:42:26,456 a jen je pozorovat dělat fudge celé hodiny. 820 00:42:26,500 --> 00:42:29,590 A to jsem si myslel, že to je něco které chci jednou udělat. 821 00:42:29,634 --> 00:42:32,724 víš? Chci něco udělat to dělá lidi šťastnými. 822 00:42:34,116 --> 00:42:35,640 - Chápu to. 823 00:42:35,683 --> 00:42:38,425 Když jsem pak vystoupil na vysoké škole, mám práci prodavače. 824 00:42:38,468 --> 00:42:39,600 Hodně jsem cestoval. 825 00:42:40,427 --> 00:42:41,602 Takže když jsem se stal svobodným tátou, 826 00:42:41,646 --> 00:42:43,909 Něco jsem potřeboval blízko domova. 827 00:42:44,953 --> 00:42:46,694 Takže tam můžu být Činnosti Francie. 828 00:42:46,738 --> 00:42:48,261 Vyzvedni ji ze školy. 829 00:42:48,304 --> 00:42:51,046 Víte, jestli je nemocná, popř vezmi ji do práce, když budu muset. 830 00:42:51,090 --> 00:42:54,789 - To bylo moje dětství a absolutně jsem to miloval. 831 00:42:54,833 --> 00:42:55,964 Těžko mohli nech mě ve škole 832 00:42:56,008 --> 00:42:57,444 protože jsem tu chtěl být. 833 00:42:58,663 --> 00:43:00,534 - Tak proč ne? děláš to místo mě? 834 00:43:02,101 --> 00:43:03,624 - Budete se smát. 835 00:43:03,668 --> 00:43:04,582 - Slibuji. Nebudu. 836 00:43:06,671 --> 00:43:08,150 - Můj první rok na vysoké škole, 837 00:43:08,194 --> 00:43:11,327 Vstoupil jsem do perníku domácí soutěž. 838 00:43:11,371 --> 00:43:12,764 - Myslel sis, že je nenávidíš? 839 00:43:14,026 --> 00:43:15,505 - Nevyhrál jsem. 840 00:43:15,549 --> 00:43:16,463 Tak? 841 00:43:17,899 --> 00:43:20,728 - Myslel jsem, že je to perfektní, ale rozhodčí ne. 842 00:43:20,772 --> 00:43:22,861 Tak jsem skončil. 843 00:43:22,904 --> 00:43:24,776 Změnil jsem obor na marketing. 844 00:43:24,819 --> 00:43:27,605 - Změnil jsi obor nad tím, co řekli někteří soudci? 845 00:43:29,432 --> 00:43:32,174 - Nebylo to dokonalé. Teď už to vím. 846 00:43:32,218 --> 00:43:33,436 - Tak co? Nikdo není dokonalý. 847 00:43:33,480 --> 00:43:34,916 Nemohou být. 848 00:43:34,960 --> 00:43:36,483 Musíte udělat to nejlepší. 849 00:43:36,526 --> 00:43:38,746 - Zákazníci ne chcete koupit to nejlepší. 850 00:43:38,790 --> 00:43:41,183 - Jo, no, oni taky nic nekoupí 851 00:43:41,227 --> 00:43:42,968 pokud nepřijdou přes dveře. 852 00:43:43,708 --> 00:43:45,579 - Cože? 853 00:43:45,623 --> 00:43:46,319 - Následuj mě. 854 00:43:58,723 --> 00:44:00,463 Oni ne dokonce prodávat čokoládu. 855 00:44:00,507 --> 00:44:01,769 - Ne. 856 00:44:01,813 --> 00:44:03,641 Ale dávají z horkého kořeněného moštu 857 00:44:03,684 --> 00:44:06,339 a mají všechny různé dárky k prodeji. 858 00:44:06,382 --> 00:44:08,036 Ty je podáváš vaši zákazníci. 859 00:44:08,080 --> 00:44:09,472 - Myslíte své zákazníky? 860 00:44:09,516 --> 00:44:10,909 - Až 1. ledna. 861 00:44:12,345 --> 00:44:14,652 Vánoce jsou velkou součástí vaše příjmy za rok. 862 00:44:17,872 --> 00:44:19,178 - Jak je dostaneme zpět? 863 00:44:20,483 --> 00:44:22,268 - No, ty jsi jeden v marketingu, 864 00:44:22,311 --> 00:44:25,358 ale mohl rozdávat vzorky. 865 00:44:26,794 --> 00:44:28,013 Co jsi to řekl? 866 00:44:28,056 --> 00:44:31,799 Je tam čokoláda, ale pak je tu Annedore's. 867 00:44:31,843 --> 00:44:33,801 Annedore's je specialita. 868 00:44:33,845 --> 00:44:36,325 - Můžete ochutnat to v každém soustu. 869 00:44:36,369 --> 00:44:38,763 - A potřebuješ, aby to ochutnali. 870 00:44:38,806 --> 00:44:40,808 - Ale než budeme moci dej jim vzorek, 871 00:44:40,852 --> 00:44:42,723 musíme upoutat jejich pozornost. 872 00:44:42,767 --> 00:44:46,988 - Udržujte je v pohybu jejich brána k nám. 873 00:44:47,032 --> 00:44:47,859 Hm! 874 00:44:52,951 --> 00:44:56,781 zkontroluji můj seznam dvakrát. 875 00:44:56,824 --> 00:44:58,434 - Ztratila se. 876 00:45:01,960 --> 00:45:04,919 Je to nádherný večer. 877 00:45:04,963 --> 00:45:07,748 Ho, ho, ho! Veselé Vánoce! 878 00:45:07,792 --> 00:45:10,751 Veselé Vánoce! Ho, ho, ho! 879 00:45:10,795 --> 00:45:11,752 - Čau, lidi. - Veselé Vánoce! 880 00:45:11,796 --> 00:45:13,145 - Ahoj! - Děkuji mnohokrát. 881 00:45:14,102 --> 00:45:15,277 - Jsme tu tak dlouho, 882 00:45:15,321 --> 00:45:17,323 Jen jsem předpokládal všichni o nás věděli. 883 00:45:17,366 --> 00:45:19,804 Zapomněl jsem na marketing. 884 00:45:19,847 --> 00:45:21,501 - Někdy to trvá svěží sada očí 885 00:45:21,544 --> 00:45:23,721 opravdu vidět, co je před vámi. 886 00:45:29,988 --> 00:45:31,511 - Nejsem si jistý kdo tohle všechno udělal. 887 00:45:31,554 --> 00:45:33,731 - Oh, určitě... 888 00:45:33,774 --> 00:45:35,733 - No, tvoříte dobrý tým. 889 00:45:35,776 --> 00:45:36,951 To je skvělé. 890 00:45:36,995 --> 00:45:37,909 - Jsem rád, že se ti to líbí. 891 00:45:39,345 --> 00:45:40,389 - Díky. 892 00:45:40,433 --> 00:45:42,217 - Samozřejmě, tati - Ho, ho, ho! 893 00:45:42,261 --> 00:45:44,002 Veselé Vánoce! 894 00:45:44,045 --> 00:45:45,786 Byl jsi letos dobrý? 895 00:45:45,830 --> 00:45:47,919 Na co chceš Vánoce, Francie? 896 00:45:57,580 --> 00:46:00,279 - Dobře, díváme se dobrý. Jste připraveni? 897 00:46:02,063 --> 00:46:03,064 Jeden záběr. - To je roztomilé. 898 00:46:03,108 --> 00:46:04,196 Vezměte si jen jednu. - To je roztomilé. 899 00:46:04,239 --> 00:46:05,850 - To je vše, co potřebujeme. 900 00:46:05,893 --> 00:46:06,720 Podívejte se na ni. 901 00:46:07,852 --> 00:46:09,288 Pokračuj, pohlaď ho, Francie. 902 00:46:11,116 --> 00:46:12,639 Oh, a miluje to. 903 00:46:16,121 --> 00:46:17,122 - Je to roztomilé. 904 00:46:34,313 --> 00:46:36,837 větve cesmíny 905 00:46:45,106 --> 00:46:47,500 to je bude vypadat úžasně. 906 00:46:47,543 --> 00:46:48,588 - Nevím co udělal bych to 907 00:46:48,631 --> 00:46:50,895 kdyby Alex toto místo nenašel. 908 00:46:50,938 --> 00:46:52,287 - Zní to jako Scrooge 909 00:46:52,331 --> 00:46:54,507 není tak špatné mít koneckonců kolem. 910 00:46:55,987 --> 00:46:58,685 - Je jiný než ten kluci, se kterými jsem už chodil. 911 00:47:00,078 --> 00:47:04,343 Je odpovědný a nenese nechat se tak pohltit jeho prací 912 00:47:04,386 --> 00:47:06,345 že si nemyslí o komkoli jiném. 913 00:47:07,476 --> 00:47:09,174 A on mě rozesměje. 914 00:47:10,479 --> 00:47:12,177 - To jsem já chtít k Vánocům. 915 00:47:14,222 --> 00:47:17,051 - Neřekl jsem někdo jiný tohle, 916 00:47:17,095 --> 00:47:20,011 ale možná se nechci vrátit. 917 00:47:21,839 --> 00:47:23,275 Potřebujete pomoc? 918 00:47:23,318 --> 00:47:25,407 - Hej, kdy jsi sem přišel? 919 00:47:25,451 --> 00:47:26,756 - Právě teď. 920 00:47:26,800 --> 00:47:28,367 - Dobře. Jsem rád, že jsi tady. 921 00:47:29,585 --> 00:47:31,022 - Doufám, že vy stále se tak cítí 922 00:47:31,065 --> 00:47:33,372 po tom, co jsem chystám se ti říct. 923 00:47:33,415 --> 00:47:34,199 - Dobře? 924 00:47:35,853 --> 00:47:37,376 - Znáš perník domy, které jsem si objednal 925 00:47:37,419 --> 00:47:39,160 abych vám ušetřil čas? 926 00:47:39,204 --> 00:47:40,335 - Jsou tady? 927 00:47:40,379 --> 00:47:43,948 - Ne. Narazili jsme na malý zádrhel. 928 00:47:43,991 --> 00:47:45,732 jak malý? 929 00:47:45,775 --> 00:47:47,865 - No, je velká sněhová bouře 930 00:47:47,908 --> 00:47:49,954 pokrývající jih část země. 931 00:47:50,911 --> 00:47:52,391 - Dobře. Tak? 932 00:47:52,434 --> 00:47:55,829 - Takže ten náklaďák vaše domy jsou zapnuté, 933 00:47:55,873 --> 00:47:58,136 někde uvízli. 934 00:47:58,179 --> 00:47:59,964 - Kdy tu budou? 935 00:48:00,007 --> 00:48:02,053 - Nejlepší scénář, Štědrý večer. 936 00:48:02,096 --> 00:48:04,751 - A horší případ? 937 00:48:04,794 --> 00:48:06,057 - Kolem 26. 938 00:48:07,493 --> 00:48:09,103 - Tvůj nejlepší případ ani nefunguje. 939 00:48:09,147 --> 00:48:12,541 Neumím ozdobit 100 perníčků domů za méně než jeden den. 940 00:48:12,585 --> 00:48:13,716 - Já vím. já vím. 941 00:48:13,760 --> 00:48:15,066 Proto pomůžu. 942 00:48:15,109 --> 00:48:16,806 Stejně tak Taylor. 943 00:48:16,850 --> 00:48:19,418 - Ne, potřebuji shromáždění řada 20 lidí. 944 00:48:19,461 --> 00:48:21,072 - Dobře. 945 00:48:21,115 --> 00:48:25,076 Takže něco vymyslíme nové, ještě něco lepšího. 946 00:48:25,119 --> 00:48:26,816 - Tak to nefunguje. 947 00:48:26,860 --> 00:48:29,080 Musím plánovat a nakupovat. 948 00:48:29,123 --> 00:48:30,995 Je to proces. 949 00:48:31,038 --> 00:48:34,172 - No, máte obchod už plné čokolády. 950 00:48:34,215 --> 00:48:37,827 - Nemůže to být to, co děláme všichni den. Musí to být speciální. 951 00:48:37,871 --> 00:48:39,351 - Hele, podívej, mám to. 952 00:48:39,394 --> 00:48:41,179 Běž vymyslet, co dělat. 953 00:48:41,222 --> 00:48:42,571 - Děkuji. 954 00:48:42,615 --> 00:48:43,964 - Jo, a ne starej se o to. 955 00:48:44,008 --> 00:48:46,140 Bude to úžasné cokoli se stane. 956 00:48:46,184 --> 00:48:47,185 - Jak to víš? 957 00:48:47,228 --> 00:48:49,100 Protože tě znám. 958 00:48:50,188 --> 00:48:51,102 - Díky, Taylore. 959 00:48:52,799 --> 00:48:54,235 - Děkuji. - Dobře. 960 00:48:54,279 --> 00:48:58,109 Mám dva dny na rozmyšlenou nápadu a realizovat ho. 961 00:48:58,152 --> 00:49:01,808 - Jo, omlouvám se. Popletl jsem se. 962 00:49:01,851 --> 00:49:04,028 - Není to tvoje chyba. Je sněhová bouře. 963 00:49:04,071 --> 00:49:06,160 - No jo, kdybych nebyl snaží se řezat zatáčky 964 00:49:06,204 --> 00:49:07,596 a usnadnit vám věci. 965 00:49:07,640 --> 00:49:11,252 - Víš? Nemůžu mluvit o tom právě teď. 966 00:49:11,296 --> 00:49:12,906 Musím se vrátit do obchodu. 967 00:49:12,950 --> 00:49:13,994 - Půjdu s tebou. 968 00:49:14,038 --> 00:49:15,561 - Ne, to je v pořádku. 969 00:49:15,604 --> 00:49:16,562 Musím přemýšlet. 970 00:49:16,605 --> 00:49:18,433 - Tak mě aspoň nech řídit. 971 00:49:18,477 --> 00:49:19,304 - Mám své auto. 972 00:49:20,609 --> 00:49:24,396 - Dobře. půjdu pěšky jsi venku. 973 00:49:34,797 --> 00:49:35,973 co můžu dělat? 974 00:49:36,016 --> 00:49:37,539 - Myslím, že máme pokryl všechny základy 975 00:49:37,583 --> 00:49:40,064 a jsem si jistý, že budete outsourcovat stejně hodně produktů. 976 00:49:41,108 --> 00:49:42,414 - Řekl jsem, že mě to mrzí. 977 00:49:42,457 --> 00:49:45,156 - To je v pohodě. Jsem prostě teď opravdu pozadu. 978 00:49:45,199 --> 00:49:46,461 - Tak mi pomůžu. 979 00:49:46,505 --> 00:49:47,767 - To je v pořádku. 980 00:49:47,810 --> 00:49:48,681 Proč nevezmeš ráno volno 981 00:49:48,724 --> 00:49:49,638 a strávit to s Francie? 982 00:49:49,682 --> 00:49:50,988 Jsem si jistý, že by se jí to líbilo. 983 00:49:54,339 --> 00:49:55,079 - Dobře. 984 00:50:05,219 --> 00:50:07,004 - Proč nemohla přijít Sadie? 985 00:50:07,047 --> 00:50:08,005 - Pracuje. 986 00:50:09,441 --> 00:50:10,181 - Proč? 987 00:50:11,573 --> 00:50:14,707 Protože táta udělal z věcí nepořádek. 988 00:50:14,750 --> 00:50:17,840 - A Sadie to musí uklidit? 989 00:50:17,884 --> 00:50:19,799 - Jo, vypadá to tak. 990 00:50:19,842 --> 00:50:21,496 - Mohli bychom jí jít pomoct. 991 00:50:23,933 --> 00:50:26,023 - Myslím, že trochu prostor právě teď. 992 00:50:28,242 --> 00:50:29,722 - Můžeme jí koupit dárek? 993 00:50:31,680 --> 00:50:33,900 - Ano, můžeme. To je skvělý nápad. 994 00:50:33,943 --> 00:50:35,075 Chceš to vybrat? 995 00:50:35,119 --> 00:50:36,511 - Mm-hmm. - Dobře. 996 00:50:36,555 --> 00:50:38,383 co si o tom myslíš? 997 00:50:38,426 --> 00:50:39,819 - Mm-hmm. - Ano. 998 00:50:45,129 --> 00:50:47,392 Hej, chceš jí dát nějaké peníze? 999 00:50:48,784 --> 00:50:49,916 Zde. 1000 00:50:49,959 --> 00:50:51,657 Teď to dejte přímo do kbelíku. 1001 00:50:52,875 --> 00:50:53,876 Veselé Vánoce. 1002 00:50:54,747 --> 00:50:55,922 Dobrá práce, kámo. 1003 00:50:55,965 --> 00:50:57,010 Dobrá práce. 1004 00:50:57,967 --> 00:50:59,099 Pojď. Jdeme na to. 1005 00:50:59,143 --> 00:51:01,275 Myslím, že bude milujte tyto dárky. 1006 00:51:01,319 --> 00:51:05,366 pravá láska mi dala 1007 00:51:05,410 --> 00:51:09,109 tři francouzské slepice 1008 00:51:09,153 --> 00:51:14,158 koroptev v hrušni 1009 00:51:15,637 --> 00:51:20,599 moje pravá láska mi dala 1010 00:51:25,952 --> 00:51:30,609 tři francouzské slepice 1011 00:51:32,654 --> 00:51:34,178 - Koupili jsme ti oběd. 1012 00:51:34,221 --> 00:51:35,135 - Udělal jsi? - Slibuji, 1013 00:51:35,179 --> 00:51:36,702 nejsme tu, abychom rušili, 1014 00:51:36,745 --> 00:51:39,096 jen jsem si myslel, že bys mohl dostat hlad. 1015 00:51:39,139 --> 00:51:40,836 - Uklidil jsi svůj nepořádek? 1016 00:51:40,880 --> 00:51:41,837 Jaký nepořádek? 1017 00:51:41,881 --> 00:51:43,752 - Ten, který udělal táta. 1018 00:51:43,796 --> 00:51:44,971 - Oh, ten nepořádek? 1019 00:51:45,014 --> 00:51:47,060 Ne, stále na tom pracuji. 1020 00:51:47,104 --> 00:51:49,062 - Hej, Francie, proč nechoď najít Sherry 1021 00:51:49,106 --> 00:51:51,673 a může vám pomoci vybrat pár lahůdek, dobře? 1022 00:51:51,717 --> 00:51:52,674 - Dva? 1023 00:51:52,718 --> 00:51:54,633 - Zatím jeden. Jeden na později. 1024 00:51:54,676 --> 00:51:55,808 Dobře? Ale už ne. 1025 00:51:56,896 --> 00:51:57,766 - Díky za jídlo. 1026 00:51:57,810 --> 00:52:00,291 - To je to nejmenší, co můžu udělat. 1027 00:52:00,334 --> 00:52:01,814 - Neobviňuji to vy. Opravdu ne. 1028 00:52:01,857 --> 00:52:04,164 Ale tohle je něco Musím to udělat sám. 1029 00:52:04,208 --> 00:52:05,774 - Ano. Chápu to. 1030 00:52:07,646 --> 00:52:09,691 Děláte želvy na párty? 1031 00:52:09,735 --> 00:52:10,779 - Ne, jsme jen nízko. 1032 00:52:10,823 --> 00:52:12,129 Tak jsem si myslel, že to udělám 1033 00:52:12,172 --> 00:52:13,608 než začnu s dezertem. 1034 00:52:14,827 --> 00:52:17,177 - Proč to neudělám, drž se mimo své vlasy, 1035 00:52:17,221 --> 00:52:19,788 a můžete se soustředit na dezertu? 1036 00:52:19,832 --> 00:52:22,704 - Myslíte si, že jste připraveni dělat želvy sám? 1037 00:52:22,748 --> 00:52:23,488 - Jsem připraven. 1038 00:52:24,837 --> 00:52:25,664 - Dobře. 1039 00:52:26,578 --> 00:52:29,189 - Mám dvě sušenky! 1040 00:52:29,233 --> 00:52:31,191 - Zlato, to jsou vlastně- 1041 00:52:31,235 --> 00:52:33,150 - Chceš, abych to ukázal jak je udělat? 1042 00:52:33,193 --> 00:52:34,325 Dobře. 1043 00:52:37,241 --> 00:52:39,025 Můj táta mi to ukázal jak udělat makronky 1044 00:52:39,068 --> 00:52:40,592 když jsem byl v tvém věku. 1045 00:52:40,635 --> 00:52:41,506 - Udělal? 1046 00:52:41,549 --> 00:52:43,725 - Uh-huh. Sedím přímo tam. 1047 00:52:43,769 --> 00:52:44,596 - Jako já! 1048 00:52:46,163 --> 00:52:49,035 - Mým úkolem bylo dát krém plní se právě takto. 1049 00:52:49,078 --> 00:52:51,168 - To můžu. - Dobře. 1050 00:52:52,256 --> 00:52:54,171 V pořádku. Pomalu. 1051 00:52:55,563 --> 00:52:58,218 Víš co můj byla oblíbená příchuť? 1052 00:52:58,262 --> 00:52:59,219 - Růžová. 1053 00:52:59,263 --> 00:53:01,482 - Jak jsi to věděl? 1054 00:53:01,526 --> 00:53:05,573 - To je moje oblíbená barva. 1055 00:53:05,617 --> 00:53:08,315 - Ach, voila! 1056 00:53:08,359 --> 00:53:11,231 - Velmi pěkné. - Naučil jsem se nejlépe. 1057 00:53:11,275 --> 00:53:13,233 - O tom nevím. 1058 00:53:13,277 --> 00:53:15,670 Dobře, dejte je dohromady přesně jak jsem ti ukázal. 1059 00:53:15,714 --> 00:53:17,672 Pomalu a kroutit. 1060 00:53:17,716 --> 00:53:19,021 - Hej, děkuji, že jsi to udělal. 1061 00:53:19,065 --> 00:53:20,719 - Bylo to pěkné rozptýlení. 1062 00:53:22,286 --> 00:53:24,288 - Myslím, že tomu říkají vlastně prokrastinace. 1063 00:53:25,158 --> 00:53:27,247 - Je to tak zřejmé? 1064 00:53:27,291 --> 00:53:29,597 - Pořád nevím co uděláš, jo? 1065 00:53:29,641 --> 00:53:30,685 Ani stopa. 1066 00:53:31,947 --> 00:53:34,863 - No, našel jsem to inspirace udeří 1067 00:53:34,907 --> 00:53:36,561 když to nejméně čekáš. 1068 00:53:36,604 --> 00:53:37,344 - To doufám. 1069 00:53:38,476 --> 00:53:40,173 Chceš jeden zkusit? 1070 00:53:40,217 --> 00:53:41,000 Pokračuj. 1071 00:53:43,829 --> 00:53:44,569 - Ooh! 1072 00:53:46,005 --> 00:53:47,224 je to dobré? 1073 00:53:47,267 --> 00:53:48,790 Jo? 1074 00:53:48,834 --> 00:53:50,575 Dobře, zlato, je to tak čas říct Sadie ahoj, dobře? 1075 00:53:52,141 --> 00:53:54,100 - Možná byste si měli vzít a pár sdílet s otcem. 1076 00:53:54,143 --> 00:53:57,103 - Ano? - Ano. Jako ten nápad. 1077 00:53:57,146 --> 00:53:58,626 - Co myslíš? Tři. 1078 00:53:58,670 --> 00:53:59,975 Tady je dobrý. 1079 00:54:00,019 --> 00:54:02,717 - To je velmi štědré. 1080 00:54:02,761 --> 00:54:04,502 - Dobře. Uvidíme se později. 1081 00:54:04,545 --> 00:54:05,416 - Nashle. 1082 00:54:05,459 --> 00:54:07,200 Uvidíme se později. 1083 00:54:07,244 --> 00:54:08,027 Na shledanou. 1084 00:54:10,290 --> 00:54:12,205 - Poslouchej, nenávidím abych to vyvolal 1085 00:54:13,162 --> 00:54:14,990 a vůbec se necítím zavázán, 1086 00:54:15,034 --> 00:54:17,254 ale dnes večer je Francie je průvod. 1087 00:54:18,385 --> 00:54:21,214 - Ne, já vím, je v mém kalendáři. 1088 00:54:21,258 --> 00:54:22,128 Budu tam. 1089 00:54:22,171 --> 00:54:23,956 -Nemusíš, upřímně, 1090 00:54:23,999 --> 00:54:25,262 Vysvětlím jí to že jsi zaneprázdněný. 1091 00:54:25,305 --> 00:54:27,264 to je v pořádku. Ona to pochopí. 1092 00:54:27,307 --> 00:54:28,439 - To je v pořádku. 1093 00:54:28,482 --> 00:54:29,266 - Jsi si jistý? 1094 00:54:30,354 --> 00:54:31,703 V pořádku. 1095 00:54:31,746 --> 00:54:33,313 - Nashle. 1096 00:54:33,357 --> 00:54:34,140 - Hodně štěstí. 1097 00:54:37,361 --> 00:54:40,233 - „A byli tam pastýři žijící na okolních polích, 1098 00:54:40,277 --> 00:54:43,018 "držet hlídku jejich stáda v noci, 1099 00:54:43,062 --> 00:54:45,151 "anděl z Pán se jim zjevil 1100 00:54:45,194 --> 00:54:47,196 "a sláva Pán kolem nich zářil 1101 00:54:47,240 --> 00:54:48,807 "a byli vyděšení." 1102 00:54:52,550 --> 00:54:53,333 - Dokázal jsi to. 1103 00:54:53,377 --> 00:54:54,987 - Nenechám si to ujít. 1104 00:54:55,030 --> 00:54:57,642 Kromě toho je to nejteplejší místo ve městě. 1105 00:54:57,685 --> 00:54:59,600 - Neboj se. 1106 00:54:59,644 --> 00:55:01,036 Přináším vám skvělé zprávy 1107 00:55:01,080 --> 00:55:03,169 to způsobí velké radost pro všechny. 1108 00:55:03,212 --> 00:55:04,605 Dnes ve městě David, 1109 00:55:04,649 --> 00:55:06,999 narodil se ti Spasitel. 1110 00:55:07,042 --> 00:55:09,131 On je Mesiáš. Pán. 1111 00:55:09,175 --> 00:55:11,003 Toto vám bude přiděleno. 1112 00:55:11,046 --> 00:55:12,526 Najdeš dítě zabalené v plátnech 1113 00:55:12,570 --> 00:55:14,180 a ležet v jesličkách. 1114 00:55:14,223 --> 00:55:16,965 Sláva tomu Bůh na výsostech. 1115 00:55:17,009 --> 00:55:20,273 Mír na zemi. Dobrá vůle mužům. 1116 00:55:20,317 --> 00:55:21,492 - Pojďme do Betléma 1117 00:55:21,535 --> 00:55:22,884 a vidět tuto věc to se stalo, 1118 00:55:22,928 --> 00:55:24,886 kterou Pán nám řekl o. 1119 00:55:24,930 --> 00:55:26,235 - "Takže spěchali." 1120 00:55:26,279 --> 00:55:28,020 "a našel Mary a Josef a dítě, 1121 00:55:28,063 --> 00:55:30,283 "kdo ležel v jeslích." 1122 00:55:30,327 --> 00:55:35,332 žádná postýlka za postel 1123 00:55:37,551 --> 00:55:42,513 polož svou sladkou hlavu 1124 00:55:44,558 --> 00:55:49,650 podívej se dolů, kde ležel 1125 00:55:51,391 --> 00:55:56,222 spí na seně 1126 00:56:10,236 --> 00:56:11,368 Byla prostě úžasná, že? 1127 00:56:12,543 --> 00:56:13,848 - Odštípněte starý blok. 1128 00:56:14,936 --> 00:56:15,937 Pojď sem ty! 1129 00:56:15,981 --> 00:56:18,897 Oh, jsem na tebe tak hrdý! 1130 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 Dobrá práce, zlato. 1131 00:56:20,420 --> 00:56:21,378 Moc se ti to povedlo. 1132 00:56:21,421 --> 00:56:23,336 - Líbí se ti moje koruna? 1133 00:56:23,380 --> 00:56:24,903 - Ano, miluji tvou korunu. 1134 00:56:24,946 --> 00:56:26,383 Přemýšlím, že si jeden pořídím. 1135 00:56:27,471 --> 00:56:29,777 - Oh, podívej se na to. 1136 00:56:29,821 --> 00:56:30,561 - Jak vypadám? 1137 00:56:31,388 --> 00:56:32,389 - Jako anděl. 1138 00:56:33,477 --> 00:56:35,392 - Jdeš ke mně domů? 1139 00:56:36,610 --> 00:56:38,264 -No, zlato, Sadie něco má 1140 00:56:38,307 --> 00:56:41,267 opravdu, opravdu důležité pracovat dnes večer, 1141 00:56:41,310 --> 00:56:43,487 ale bylo to sladké aby přišla, ne? 1142 00:56:43,530 --> 00:56:45,097 - Jo, to bylo. 1143 00:56:45,140 --> 00:56:46,315 Děkuju. 1144 00:56:46,359 --> 00:56:47,882 - Samozřejmě. 1145 00:56:47,926 --> 00:56:49,144 Bylo příjemné vás oba poznat. 1146 00:56:49,188 --> 00:56:50,581 Oh, ty taky. Veselé Vánoce. - Ty taky. 1147 00:56:50,624 --> 00:56:52,452 Doufám, že se brzy zase uvidíme. 1148 00:56:52,496 --> 00:56:53,279 - Nashle. - Nashle. 1149 00:56:58,632 --> 00:57:01,418 - Nejsou roztomilé. Kde jsi je vzal? 1150 00:57:01,461 --> 00:57:04,159 - Udělal jsem je. Podívejte se na tento. 1151 00:57:04,203 --> 00:57:04,943 - Oh. 1152 00:57:06,466 --> 00:57:08,468 - Měl bys počkat až po Vánocích, 1153 00:57:08,512 --> 00:57:10,688 ale táta je pořád jí. 1154 00:57:10,731 --> 00:57:13,560 Mohl byste? naučit mě nějaké vyrobit? 1155 00:57:13,604 --> 00:57:14,518 - Sadie mohla. 1156 00:57:15,823 --> 00:57:17,303 - Kdo chce arašídové křehké? 1157 00:57:18,609 --> 00:57:22,134 - Zkusím to. Děkuju. 1158 00:57:22,177 --> 00:57:24,310 Hmm! Udělal jsi to? 1159 00:57:24,353 --> 00:57:25,964 - Ne, jsi překvapený? 1160 00:57:26,007 --> 00:57:26,921 - Vím, že nejste oficiální 1161 00:57:26,965 --> 00:57:28,488 až po 1. roce, 1162 00:57:28,532 --> 00:57:30,490 ale myslím, že to zvládneme něco z toho předtím? 1163 00:57:30,534 --> 00:57:31,622 - Oh, chlapče. 1164 00:57:31,665 --> 00:57:33,667 Moje zisková marže již klesá. 1165 00:57:34,842 --> 00:57:35,930 - Přípitek. 1166 00:57:37,366 --> 00:57:40,500 Francie, nejpřesvědčivější anděl, kterého jsem kdy viděl. 1167 00:57:40,544 --> 00:57:42,502 Do Francie. 1168 00:57:42,546 --> 00:57:44,635 - Výborně, zlato. 1169 00:57:44,678 --> 00:57:48,290 - Hmm! Měli byste pozvat Sadie je na Vánoce. 1170 00:57:48,334 --> 00:57:49,466 - Hurá! 1171 00:57:50,336 --> 00:57:51,468 - Jasně. 1172 00:57:52,556 --> 00:57:54,340 - To je něco k zamyšlení. 1173 00:58:46,610 --> 00:58:47,828 Ahoj, Sadie. 1174 00:58:47,872 --> 00:58:49,134 - Ahoj, Beth, jak se máš? 1175 00:58:49,177 --> 00:58:51,136 - Dobře. co ti můžu přinést? 1176 00:58:51,179 --> 00:58:53,486 - Oh, kofein a cukr. 1177 00:58:53,530 --> 00:58:54,835 - Máš to. 1178 00:58:54,879 --> 00:58:55,706 Ještě něco? 1179 00:58:57,925 --> 00:58:59,100 - Jen jestli něco máš 1180 00:58:59,144 --> 00:59:01,146 to mi může pomoci přijít s nápadem. 1181 00:59:01,189 --> 00:59:02,756 - Kéž bych to udělal. 1182 00:59:04,018 --> 00:59:06,412 - Myslím, že se o to snažím těžké, moje mysl je prázdná. 1183 00:59:08,109 --> 00:59:11,243 -Stává se mi to samé. Je to tlak na tvorbu. 1184 00:59:15,160 --> 00:59:17,597 Snažím se dostat z hlavy na co se snažím myslet, 1185 00:59:17,641 --> 00:59:18,946 a v tu chvíli mě to napadne. 1186 00:59:18,990 --> 00:59:20,339 Jako by to bylo tak zřejmé. 1187 00:59:20,382 --> 00:59:22,080 Jako by to tam bylo celou dobu. 1188 00:59:23,255 --> 00:59:24,909 - Dobře. 1189 00:59:24,952 --> 00:59:28,086 Moje mysl je čistý štít. Přemýšlím o ničem. 1190 00:59:30,305 --> 00:59:31,263 - Veselé Vánoce. 1191 00:59:32,481 --> 00:59:34,875 Veselé Vánoce. 1192 00:59:43,057 --> 00:59:43,928 Tady to je. 1193 00:59:44,842 --> 00:59:46,104 Přímo přede mnou. 1194 00:59:47,496 --> 00:59:48,454 - Co je? 1195 00:59:51,283 --> 00:59:52,458 - Jsi génius. 1196 00:59:52,501 --> 00:59:53,154 Musím do práce. 1197 00:59:53,198 --> 00:59:54,112 Děkuju! 1198 00:59:56,767 --> 00:59:58,072 - Nemáš zač. 1199 01:01:32,950 --> 01:01:34,691 - Nikdy nebudu tohle všechno udělat. 1200 01:01:44,309 --> 01:01:46,050 Přece jen by se mi hodila pomoc. 1201 01:01:48,008 --> 01:01:49,183 Dobře. 1202 01:01:49,227 --> 01:01:50,228 Brzy se uvidíme. 1203 01:01:51,229 --> 01:01:52,056 Díky. 1204 01:01:54,711 --> 01:01:56,060 Myslel jsem, že můžu všechno udělat, 1205 01:01:56,103 --> 01:01:57,670 ale domy dostaly uvízl ve sněhu, 1206 01:01:57,714 --> 01:01:59,541 a tam jen není dost času. 1207 01:01:59,585 --> 01:02:01,587 - Jsme rádi, že jsi zavolal. 1208 01:02:01,630 --> 01:02:02,240 - Jste? 1209 01:02:02,283 --> 01:02:04,068 - Ano. 1210 01:02:04,111 --> 01:02:06,723 Je hezké na tebe pořád myslet potřebuje nás jednou za čas. 1211 01:02:08,028 --> 01:02:10,291 - Kolik má nocí strávili jsme tady? 1212 01:02:10,335 --> 01:02:12,293 Valentýna a Velikonoce, 1213 01:02:12,337 --> 01:02:13,338 snaží se vyrobit všechnu čokoládu 1214 01:02:13,381 --> 01:02:14,905 abychom mohli vyplnit všechny objednávky. 1215 01:02:14,948 --> 01:02:17,211 - Vždycky jsme dostali udělali jsme to, ne? 1216 01:02:17,255 --> 01:02:19,779 - No, bude udělej tentokrát zázrak. 1217 01:02:19,823 --> 01:02:22,216 - I když nedostaneš dotažený do posledního detailu, 1218 01:02:22,260 --> 01:02:23,740 bude to skvělé. 1219 01:02:25,263 --> 01:02:27,700 - Ale chtěl jsem všechno být pro vás perfektní. 1220 01:02:27,744 --> 01:02:30,398 - Oh, miláčku. Už je. 1221 01:02:32,313 --> 01:02:33,924 Proč nevezmeš malá přestávka? 1222 01:02:33,967 --> 01:02:34,838 Budeme dál pracovat. 1223 01:02:34,881 --> 01:02:36,535 - Nenechám vás tady. 1224 01:02:36,578 --> 01:02:38,363 - My to zvládneme. 1225 01:02:38,406 --> 01:02:39,277 Jdi si dát něco k jídlu. 1226 01:02:39,320 --> 01:02:41,801 Budeme tady, až se vrátíš. 1227 01:02:41,845 --> 01:02:42,628 Jít! 1228 01:02:43,585 --> 01:02:44,586 - Dobře. Dobře. 1229 01:02:59,427 --> 01:03:01,125 Konečně mi to došlo. 1230 01:03:01,168 --> 01:03:01,952 Měl jsi pravdu. 1231 01:03:02,779 --> 01:03:03,954 Co jsi říkal? 1232 01:03:03,997 --> 01:03:06,304 řekl jsem měl jsi pravdu. 1233 01:03:45,299 --> 01:03:46,779 Nemusel jsi přijít. 1234 01:03:46,823 --> 01:03:48,346 - Jo, já. 1235 01:03:48,389 --> 01:03:50,217 Musel jsem to slyšet osobně. 1236 01:03:50,261 --> 01:03:51,479 nejsem říkám to znovu. 1237 01:03:51,523 --> 01:03:53,220 To je vše jasně, zaznamenal jsem to. 1238 01:03:53,264 --> 01:03:54,831 Přehrajte si to, kdykoli budu chtít. 1239 01:03:57,834 --> 01:04:00,358 - Dostaneš někdy ten náznak smutku 1240 01:04:00,401 --> 01:04:02,012 těsně před Vánocemi? 1241 01:04:02,055 --> 01:04:05,232 Protože ty všechno víš očekávání je téměř u konce? 1242 01:04:05,276 --> 01:04:06,364 - Asi ano. Jo. 1243 01:04:07,756 --> 01:04:09,193 - Tak se dnes večer cítím. 1244 01:04:10,237 --> 01:04:12,370 Nadšený s nádechem smutku. 1245 01:04:13,675 --> 01:04:15,416 Zítra je párty, pak Vánoce, 1246 01:04:15,460 --> 01:04:17,201 a ty budeš čokoládový. 1247 01:04:19,116 --> 01:04:19,856 - Ano. 1248 01:04:22,815 --> 01:04:26,079 Upřímně, nevím jak Udělám to bez tebe. 1249 01:04:26,123 --> 01:04:27,733 Nejsem připravený. 1250 01:04:27,776 --> 01:04:29,039 Ano. ty jsi. 1251 01:04:30,257 --> 01:04:31,432 - Milé, že si to myslíš. 1252 01:04:31,476 --> 01:04:34,392 Ale oba víte, že nejsem. 1253 01:04:36,655 --> 01:04:39,745 - Nemusíš všechno sám, Alexi. 1254 01:04:39,788 --> 01:04:40,572 - Opravdu? 1255 01:04:42,139 --> 01:04:44,576 To je ten případ, proč ne já vrátit se a pomoci ti dnes večer? 1256 01:04:46,186 --> 01:04:50,364 - Řekl bych, dobře, ale já chtějí, aby to bylo překvapení. 1257 01:04:50,408 --> 01:04:51,235 Proč? 1258 01:04:52,845 --> 01:04:55,761 - Možná jste hráli velmi malá část mé inspirace. 1259 01:04:56,588 --> 01:04:57,371 Myslím, že se ti to bude líbit. 1260 01:04:57,415 --> 01:04:59,199 - Hrál jsem roli, co? 1261 01:05:01,071 --> 01:05:02,289 - Kdybys se mnou nemluvil 1262 01:05:02,333 --> 01:05:03,638 do objednávky perníkové chaloupky, 1263 01:05:03,682 --> 01:05:05,205 a nezdrželi se, 1264 01:05:05,249 --> 01:05:07,991 Nikdy bych nebyl nuceni dělat něco jiného. 1265 01:05:08,034 --> 01:05:11,429 - Takže dělám problémy a řešíš je? 1266 01:05:12,604 --> 01:05:15,172 Zní to, jako bys říkal tvoříme skvělý tým. 1267 01:05:15,215 --> 01:05:17,522 - To jsi slyšel? - Mm-hmm. 1268 01:05:19,393 --> 01:05:20,264 Chtěl jsem ti poděkovat. 1269 01:05:21,874 --> 01:05:24,224 Opravdu to udělalo zvláštní Vánoce pro Francii. 1270 01:05:26,313 --> 01:05:27,619 - Je snadné ji mít rád. 1271 01:05:28,663 --> 01:05:30,100 - A ona tě má opravdu ráda. 1272 01:05:32,929 --> 01:05:35,453 Bude chybět vy poté, co odejdete. 1273 01:05:37,020 --> 01:05:37,934 - Taky mi bude chybět. 1274 01:05:40,327 --> 01:05:42,460 Může chtít přijď někdy navštívit. 1275 01:05:43,852 --> 01:05:44,636 - Měla by. 1276 01:05:46,507 --> 01:05:48,335 - To bych musel být tam, samozřejmě, 1277 01:05:48,379 --> 01:05:50,642 je příliš mladá létat sama. 1278 01:05:50,685 --> 01:05:53,993 - Samozřejmě, a Přijdu domů taky. 1279 01:05:54,037 --> 01:05:55,821 Navštívit rodiče. 1280 01:05:58,476 --> 01:05:59,781 - Vsadím se, že by se jim to líbilo. 1281 01:06:01,740 --> 01:06:02,480 - To doufám. 1282 01:06:09,095 --> 01:06:10,140 - Omlouvám se. 1283 01:06:11,402 --> 01:06:12,446 Jednu vteřinu. 1284 01:06:15,275 --> 01:06:17,234 Musím vyzvednout Francii. 1285 01:06:17,277 --> 01:06:18,496 - Musím se taky vrátit. 1286 01:06:24,371 --> 01:06:25,764 Ahoj, dosáhli jste Sadiein telefon. 1287 01:06:25,807 --> 01:06:27,679 Teď tu nejsem, tak prosím zanechte zprávu. 1288 01:06:27,722 --> 01:06:30,421 - Sadie, mohl jsem přeci jen letět. 1289 01:06:30,464 --> 01:06:31,596 Takže na Vánoce budu doma. 1290 01:06:31,639 --> 01:06:34,860 Takže vám dám a zavolej, až se dostanu dovnitř. 1291 01:06:34,903 --> 01:06:37,036 Možná bychom se mohli dát dohromady? 1292 01:06:37,080 --> 01:06:37,994 Uvidíme se. 1293 01:06:54,575 --> 01:06:56,534 - Myslíš, že se jí to bude líbit? 1294 01:06:56,577 --> 01:06:57,665 - Myslím, že se jí to bude líbit. 1295 01:06:58,753 --> 01:07:03,193 Dobře. „K Sadie od Francie a Alex." 1296 01:07:06,935 --> 01:07:08,198 - Měl bys napsat lásku. 1297 01:07:09,590 --> 01:07:12,506 - A měl by ses jít obléknout. 1298 01:07:12,550 --> 01:07:14,856 Pokračuj. Dokončím to. 1299 01:07:14,900 --> 01:07:16,380 Nezapomeňte si čistit zuby. 1300 01:07:16,423 --> 01:07:18,208 Dobře. - Dobře. 1301 01:07:29,654 --> 01:07:31,569 - Veselé Vánoce. -Ahoj, Liso. Pojďte dál. 1302 01:07:31,612 --> 01:07:33,136 - Ahoj - Jak se máš? 1303 01:07:33,179 --> 01:07:34,093 dobře, dobrý. Jak se máte? 1304 01:07:34,137 --> 01:07:35,529 - Docela slušné. Docela slušné. 1305 01:07:37,314 --> 01:07:39,403 - Nemůžu zůstat, ale to je pro Francii. 1306 01:07:39,446 --> 01:07:41,535 - Oh, skvělé. Je nahoře. 1307 01:07:41,579 --> 01:07:44,538 Právě jsme končili tento dárek pro Sadie. 1308 01:07:44,582 --> 01:07:46,758 - Ten strom vypadá úžasně. - Ano. 1309 01:07:46,801 --> 01:07:50,414 - Udělej to. - Ne tak úplně. Sadie pomohla. 1310 01:07:50,457 --> 01:07:51,937 - Kdo je ta Sadie? 1311 01:07:51,980 --> 01:07:54,374 - Její rodiče vlastní Annedore's, místo, které kupuji. 1312 01:07:54,418 --> 01:07:56,594 - To bylo od vás velmi milé koupit jejich dceři dárek. 1313 01:07:56,637 --> 01:07:59,988 - No, to bylo zcela Francie. 1314 01:08:00,032 --> 01:08:01,077 Opravdu ji má ráda. 1315 01:08:02,556 --> 01:08:03,775 Co? 1316 01:08:03,818 --> 01:08:04,993 - Nic. 1317 01:08:05,037 --> 01:08:06,430 to je hezké. 1318 01:08:06,473 --> 01:08:08,867 - Je to obchodní vztah. 1319 01:08:08,910 --> 01:08:10,434 A pomáhala já v obchodě, 1320 01:08:10,477 --> 01:08:12,436 tak jí pomáhám 1321 01:08:12,479 --> 01:08:14,612 s odchodem rodičů do důchodu večírek, to je vše. 1322 01:08:14,655 --> 01:08:16,788 - Nemusíš vysvětli mi cokoliv. 1323 01:08:16,831 --> 01:08:18,137 - Jsme jen přátelé, Liso. 1324 01:08:18,181 --> 01:08:20,792 - Alexi. to je v pořádku. 1325 01:08:21,706 --> 01:08:23,447 Chci, abys někoho našel. 1326 01:08:24,665 --> 01:08:26,537 A Laura by chtěla to pro tebe taky. 1327 01:08:27,625 --> 01:08:29,757 Nejen ty, Francie někoho potřebuje. 1328 01:08:29,801 --> 01:08:30,802 Má tebe. 1329 01:08:32,673 --> 01:08:33,892 - Ve skutečnosti to není totéž. 1330 01:08:36,199 --> 01:08:38,114 - No, to je jedno. 1331 01:08:38,157 --> 01:08:40,290 Je tu jen na Vánoce. 1332 01:08:40,333 --> 01:08:42,640 - No, řekl jsi to ji jak se cítíš? 1333 01:08:42,683 --> 01:08:45,164 - Ne přesnými slovy. 1334 01:08:45,208 --> 01:08:47,601 - Dobře, použil jsem přesná slova. 1335 01:08:49,734 --> 01:08:52,606 - Co když necítí stejný? Pak je... 1336 01:08:52,650 --> 01:08:55,566 - Oh, ženy ne stačí přijít k vám domů 1337 01:08:55,609 --> 01:08:58,134 a ozdobte si stromeček a trávit čas se svým dítětem 1338 01:08:58,177 --> 01:09:00,658 protože mají obchod vztah s vámi. 1339 01:09:02,703 --> 01:09:03,704 - Nemají, co? 1340 01:09:03,748 --> 01:09:04,749 To si nemysli. 1341 01:09:38,826 --> 01:09:40,393 Ahoj, máš dorazil k Sadieinu telefonu. 1342 01:09:40,437 --> 01:09:42,526 Teď tu nejsem. Zanechte tedy prosím zprávu. 1343 01:09:43,831 --> 01:09:45,093 - Nejsem si jistý, jestli dostal mou zprávu, 1344 01:09:45,137 --> 01:09:48,096 ale jsem zpět a přemýšlel jsem mohli bychom se sejít. 1345 01:09:48,140 --> 01:09:49,707 Zavolej mi. 1346 01:09:49,750 --> 01:09:52,492 - Věděl jsi, že má v plánu? outsourcing jeho arašídové křehké? 1347 01:09:52,536 --> 01:09:53,667 - Ne, to jsem nevěděl. 1348 01:09:54,799 --> 01:09:56,104 Ale není to špatný nápad, 1349 01:09:56,148 --> 01:09:58,672 protože to děláme jen my kolem prázdnin. 1350 01:09:58,716 --> 01:10:00,196 - Ale není to jen ta křehká. 1351 01:10:00,239 --> 01:10:02,067 Všechno změní. 1352 01:10:03,286 --> 01:10:05,375 - No, jde to být jeho obchodem. 1353 01:10:05,418 --> 01:10:06,376 - Opravdu? 1354 01:10:06,419 --> 01:10:07,725 Už tě to nezajímá? 1355 01:10:09,117 --> 01:10:11,859 - Postaral jsem se přes 40 let, Sadie. 1356 01:10:11,903 --> 01:10:14,732 Řekl jsem si, teď je řada na něm. 1357 01:10:16,299 --> 01:10:17,996 Alex si může dělat, co chce. 1358 01:10:30,617 --> 01:10:31,705 - Půjdu si s ní promluvit. 1359 01:10:42,150 --> 01:10:44,414 - Proč jsem jediný koho to zajímá? 1360 01:10:47,547 --> 01:10:49,941 - Je to opravdu křehké? to tě tak naštvalo? 1361 01:10:52,335 --> 01:10:53,858 - Má přítelkyni. 1362 01:10:54,946 --> 01:10:56,643 Zeptal jsem se ho, jestli ano a on řekl, že ne. 1363 01:10:56,687 --> 01:10:58,297 Proč by to dělal? - Jste si jistý? 1364 01:10:58,341 --> 01:11:00,778 Teda, to ne znít jako on. 1365 01:11:00,821 --> 01:11:03,128 - To jsem si myslel taky, ale mýlil jsem se. 1366 01:11:04,564 --> 01:11:05,391 - Promiň. 1367 01:11:06,523 --> 01:11:08,089 - Oh, jsem jen tak v rozpacích. 1368 01:11:08,133 --> 01:11:11,745 - Hej, ah, jestli někdo je v rozpacích, měl by to být Alex. 1369 01:11:15,836 --> 01:11:18,012 Je to předčasný vánoční dárek. 1370 01:11:18,056 --> 01:11:19,623 Co je to? 1371 01:11:19,666 --> 01:11:20,711 - Pojďme to zjistit. 1372 01:11:25,063 --> 01:11:27,761 Myslel jsem, že bys mohl chtít něco nového na dnešní večer. 1373 01:11:27,805 --> 01:11:30,460 - Je to krásné. Díky, mami. 1374 01:11:30,503 --> 01:11:31,374 - Jasně. 1375 01:11:31,417 --> 01:11:32,636 Na tobě je to krásnější. 1376 01:11:35,073 --> 01:11:37,075 - Vypadáš pěkně, tati. 1377 01:11:37,118 --> 01:11:38,468 - Hezký, co? 1378 01:11:38,511 --> 01:11:39,817 Na to jsem šel. 1379 01:11:40,687 --> 01:11:41,732 - A taky hezky voní. 1380 01:11:42,733 --> 01:11:44,300 - Děkuji. 1381 01:11:44,343 --> 01:11:45,649 Hej, pamatuj, že přichází teta Lisa 1382 01:11:45,692 --> 01:11:47,781 abych tě připravil na večírek. 1383 01:11:47,825 --> 01:11:49,305 Táta musí nejdřív něco udělat, 1384 01:11:49,348 --> 01:11:50,741 ale sejdeme se tam, ano? 1385 01:11:50,784 --> 01:11:51,481 - Dobře. 1386 01:11:53,352 --> 01:11:58,314 zvonky, cinkej celou cestu 1387 01:11:58,357 --> 01:12:02,405 v otevřených saních pro jednoho koně 1388 01:12:02,448 --> 01:12:09,499 - Ahoj! 1389 01:12:10,717 --> 01:12:12,110 Ahoj, máš dorazil k Sadieinu telefonu. 1390 01:12:12,153 --> 01:12:14,721 Teď tu nejsem. Zanechte tedy prosím zprávu. 1391 01:12:14,765 --> 01:12:18,203 - Tak nevím, jestli ty dostal jsem svou dřívější zprávu, 1392 01:12:18,246 --> 01:12:19,683 ale vrátil jsem se, abych tě viděl. 1393 01:12:21,249 --> 01:12:22,816 co to děláš na Vánoce? 1394 01:12:39,485 --> 01:12:40,573 Nejspíš jsi zaneprázdněný. 1395 01:12:40,617 --> 01:12:43,184 Takže jsem si to myslel, řekl bych 1396 01:12:45,883 --> 01:12:47,232 Veselé Vánoce, Sadie. 1397 01:13:12,213 --> 01:13:14,172 - Co tady děláš? 1398 01:13:14,215 --> 01:13:16,392 - Chtěl jsem mluvit s tebou. 1399 01:13:16,435 --> 01:13:17,871 - Teď není vhodná doba. 1400 01:13:17,915 --> 01:13:20,047 - Prosím, je to důležité. 1401 01:13:21,353 --> 01:13:22,920 Obávám se, že pokud ne řekni ti to teď, 1402 01:13:22,963 --> 01:13:24,878 pak už bude pozdě. 1403 01:13:24,922 --> 01:13:26,445 - Už vím co řekneš. 1404 01:13:26,489 --> 01:13:27,272 - Opravdu? 1405 01:13:28,491 --> 01:13:29,927 ani nevím co řeknu. 1406 01:13:30,884 --> 01:13:32,451 - Nemáš říct cokoliv. 1407 01:13:32,495 --> 01:13:35,933 Jen bych si to přál byli ke mně upřímní. 1408 01:13:35,976 --> 01:13:37,978 - Nebyl jsem k tobě neupřímný. 1409 01:13:39,284 --> 01:13:41,982 - Ptal jsem se tě, jestli máš a přítelkyně a řekli jste ne. 1410 01:13:42,026 --> 01:13:42,766 - Já ne. 1411 01:13:44,376 --> 01:13:46,378 - Viděl jsem tě s ní v kavárně. 1412 01:13:46,422 --> 01:13:47,945 Ráno jsme se potkali. 1413 01:13:47,988 --> 01:13:50,730 - Myslíš ten den, kdy jsi to řekl Taylor Byl jsem Scrooge, 1414 01:13:50,774 --> 01:13:52,253 a já jsem kradl Vánoce? 1415 01:13:53,516 --> 01:13:54,995 - Poslouchal jsi na můj rozhovor? 1416 01:13:55,039 --> 01:13:57,258 - Nemůžu si pomoct, byl jsi sedí hned vedle mě. 1417 01:13:57,302 --> 01:13:59,478 - Pak jsi věděl, jak já cítil o Annedore's. 1418 01:13:59,522 --> 01:14:02,438 - Kdybych tě znal, tak já by si to místo nekoupil. 1419 01:14:04,483 --> 01:14:05,876 - To je právě ono. 1420 01:14:05,919 --> 01:14:07,791 Nemohl jsi to vědět. 1421 01:14:07,834 --> 01:14:08,966 Já ne. 1422 01:14:10,533 --> 01:14:11,316 - Omlouvám se. 1423 01:14:14,188 --> 01:14:15,146 - To je v pořádku. 1424 01:14:16,234 --> 01:14:17,496 Je to tvoje. 1425 01:14:17,540 --> 01:14:18,976 A přeji vám hodně štěstí. 1426 01:14:21,718 --> 01:14:22,936 - Je to moje švagrová. 1427 01:14:25,939 --> 01:14:27,724 - Tvoje švagrová? 1428 01:14:27,767 --> 01:14:29,508 - Hmm. Lisa. 1429 01:14:29,552 --> 01:14:30,466 Lauřina sestra. 1430 01:14:35,340 --> 01:14:36,994 - Musím to dostat do hotelu, takže. 1431 01:14:37,037 --> 01:14:38,343 - Nech mě to nést. 1432 01:14:39,866 --> 01:14:42,173 Prosím, nech mě řídit. The silnice jsou kluzké. 1433 01:14:42,216 --> 01:14:43,000 - Dobře. 1434 01:15:02,889 --> 01:15:05,805 - Řekl jsem ti to? Líbí se mi tvoje šaty? 1435 01:15:07,024 --> 01:15:08,504 - Ne, ne. 1436 01:15:09,505 --> 01:15:10,201 - No, já ano. 1437 01:15:11,289 --> 01:15:12,029 Vypadáš hezky. 1438 01:15:13,770 --> 01:15:14,901 - Tobě taky. 1439 01:15:14,945 --> 01:15:18,339 Díky. Francie zvedl mou kravatu. 1440 01:15:19,123 --> 01:15:20,559 - Kde je Francie? 1441 01:15:20,603 --> 01:15:21,517 - Bude tam. 1442 01:15:24,302 --> 01:15:27,044 - Doufám, že lidé ještě budou přijďte v tomto počasí. 1443 01:15:28,349 --> 01:15:30,787 - Pokud ne, uděláš ty mít hodně zbytků jídla. 1444 01:15:30,830 --> 01:15:32,528 - Vždycky jsi přemýšlet o jídle. 1445 01:15:34,747 --> 01:15:36,053 - Máte otázku. 1446 01:15:37,794 --> 01:15:39,012 Když jsme se poprvé setkali, 1447 01:15:40,666 --> 01:15:44,017 choval ses jako ty nepoznal mě. 1448 01:15:45,584 --> 01:15:47,064 Proč jsi nic neřekl? 1449 01:15:49,196 --> 01:15:51,068 - Doufal jsem, že jsi mě neviděl. 1450 01:15:53,331 --> 01:15:55,551 - Věř mi. Viděl jsem tě. 1451 01:15:59,380 --> 01:16:04,255 A důvod, který jsem ukázal dříve u Annedore's, 1452 01:16:05,299 --> 01:16:06,083 Chtěl jsem... 1453 01:16:07,301 --> 01:16:08,955 Chtěl jsem... 1454 01:16:08,999 --> 01:16:10,740 - Možná si o tom promluvíme později? 1455 01:16:11,784 --> 01:16:13,438 Chci se soustředit jen na párty. 1456 01:16:15,658 --> 01:16:17,573 - Ano. Jo, jistě. 1457 01:16:35,068 --> 01:16:36,504 To je skvělé. 1458 01:16:36,548 --> 01:16:38,115 ne? 1459 01:16:38,942 --> 01:16:40,291 Oh, tohle místo. 1460 01:16:42,946 --> 01:16:44,600 Hned jsem zpátky. - Dobře. 1461 01:16:46,210 --> 01:16:47,254 Tady je vaše účtenka. 1462 01:16:51,258 --> 01:16:53,217 - Myslím, že ano byla chyba. 1463 01:16:53,260 --> 01:16:54,653 Nemůžu za to zaplatit. 1464 01:16:54,697 --> 01:16:56,133 - Už to bylo zaplaceno. 1465 01:16:57,003 --> 01:16:58,222 - Děkuji. 1466 01:16:58,265 --> 01:16:59,136 - Oh, mám to. 1467 01:16:59,179 --> 01:17:00,267 Díky moc. 1468 01:17:05,185 --> 01:17:06,317 Oh, ano. Děkuju. 1469 01:17:07,710 --> 01:17:09,320 - Děkuji. 1470 01:17:09,363 --> 01:17:10,147 - Díky. 1471 01:17:11,627 --> 01:17:14,151 - Myslím, že ne Ebenezer, ani zdaleka. 1472 01:17:15,587 --> 01:17:18,198 - To by mohlo být nejhezčí věc, kterou jsi mi kdy řekl. 1473 01:17:19,460 --> 01:17:24,117 - Vůbec nejsi ten, kdo já myslel si, že budeš. 1474 01:17:24,161 --> 01:17:25,815 - Tak proč jsem ti to řekl? 1475 01:17:26,729 --> 01:17:30,123 - Páni. Vypadá to neuvěřitelně. 1476 01:17:31,647 --> 01:17:32,473 - Ano, je. 1477 01:17:33,779 --> 01:17:34,824 - Nemůžu tomu uvěřit. 1478 01:17:35,738 --> 01:17:37,348 Udělal jsi to všechno pro nás? 1479 01:17:37,391 --> 01:17:39,829 to je naprosto krásné. 1480 01:17:39,872 --> 01:17:41,569 No, to všechno byla Sadie. 1481 01:17:41,613 --> 01:17:43,267 - Ne, nebylo. 1482 01:17:43,310 --> 01:17:46,009 Nemohl jsem nic z toho udělat kdyby to nebylo pro vás všechny. 1483 01:17:46,052 --> 01:17:47,706 Taylor mi pomohl vyzdobit, 1484 01:17:47,750 --> 01:17:50,535 Alex našel tento úžasný pokoj, 1485 01:17:50,578 --> 01:17:53,146 a máma a táta byli tady, aby mi pomohl dokončit. 1486 01:17:54,408 --> 01:17:55,540 Mám překvapení. 1487 01:18:01,851 --> 01:18:04,288 - Oh. - Páni. 1488 01:18:04,331 --> 01:18:05,855 Annedore's. 1489 01:18:05,898 --> 01:18:07,291 Je to skvělé. 1490 01:18:07,334 --> 01:18:08,553 - Byl to tvůj nápad 1491 01:18:08,596 --> 01:18:11,164 jeden velký perník dům po celou dobu. 1492 01:18:11,208 --> 01:18:13,036 - Nemůžu myslet čehokoli lepšího 1493 01:18:13,079 --> 01:18:15,342 než dělat perník dům z místa 1494 01:18:15,386 --> 01:18:17,083 která nám přinesla největší radost, 1495 01:18:18,345 --> 01:18:21,218 a s lidmi, kteří mají mi přinesl ještě větší radost. 1496 01:18:22,698 --> 01:18:23,568 Dáme si opékat? 1497 01:18:30,314 --> 01:18:35,232 Na sladké konce a nové začátky. 1498 01:18:36,015 --> 01:18:36,886 Pro nás všechny. 1499 01:18:38,975 --> 01:18:40,628 - Počkejte. 1500 01:18:40,672 --> 01:18:41,542 Počkej, promiň. 1501 01:18:42,587 --> 01:18:44,371 Myslím, že tohle nedokážu. 1502 01:18:45,633 --> 01:18:47,897 Myslím, vy máte takový úžasný podnik, 1503 01:18:47,940 --> 01:18:50,551 ale já nejsem na to správný člověk. 1504 01:18:51,901 --> 01:18:53,206 Sadie je. 1505 01:18:53,250 --> 01:18:57,080 Kryštof. Ahoj, gratuluji. 1506 01:18:58,342 --> 01:19:00,648 Musíme dostat už starý, víš? 1507 01:19:00,692 --> 01:19:02,259 - Nemůžeš vycouvat. 1508 01:19:02,302 --> 01:19:05,044 - Sadie, tohle bylo tvoje sen od začátku. 1509 01:19:06,219 --> 01:19:08,134 To ti neberu. 1510 01:19:08,178 --> 01:19:09,266 - Co se děje? 1511 01:19:10,789 --> 01:19:14,271 - Alex si myslí, že chci Annedore's, takže couvá. 1512 01:19:14,314 --> 01:19:15,533 - Co se děje? 1513 01:19:15,576 --> 01:19:17,143 - Alex si to myslí Sadie chce Annedore's, 1514 01:19:17,187 --> 01:19:18,754 a proto ustupuje. 1515 01:19:20,103 --> 01:19:21,234 - Je to pravda? 1516 01:19:21,278 --> 01:19:23,106 - Omlouvám se, tati. Řekl jsem mu, že ne. 1517 01:19:24,324 --> 01:19:25,456 - Vždycky to byl můj sen 1518 01:19:25,499 --> 01:19:27,284 že byste vzali nad Annedore's. 1519 01:19:28,198 --> 01:19:29,982 Nemyslel jsem si, že to chceš. 1520 01:19:30,026 --> 01:19:31,027 -Tati- - Chceme jen tebe 1521 01:19:31,070 --> 01:19:31,941 být šťastný. 1522 01:19:33,551 --> 01:19:34,291 - Jsem. 1523 01:19:37,642 --> 01:19:38,904 Nemůžu ti to udělat. 1524 01:19:39,818 --> 01:19:41,733 - Ano, můžeš. 1525 01:19:41,777 --> 01:19:44,344 Můžu si najít jiný podnik. 1526 01:19:44,388 --> 01:19:47,652 Takový, který potřebuje měnit a růst. 1527 01:19:47,695 --> 01:19:49,262 Ne takový, který už je dokonalý. 1528 01:19:50,350 --> 01:19:51,830 - Nejsme dokonalí. 1529 01:19:51,874 --> 01:19:55,312 Potřebujeme nové vybavení a mohli bychom otevřít nové místo 1530 01:19:55,355 --> 01:19:57,314 a rozšířit naše stávající produktovou řadu. 1531 01:19:58,358 --> 01:19:59,490 - Jdeme ještě do důchodu? 1532 01:20:03,450 --> 01:20:04,625 - Potřebuji partnera. 1533 01:20:05,757 --> 01:20:07,628 - Poslouchám. 1534 01:20:07,672 --> 01:20:09,369 - 50/50. 1535 01:20:09,413 --> 01:20:12,329 Slibuji, že tě budu poslouchat nápady, pokud posloucháte moje. 1536 01:20:17,290 --> 01:20:18,465 - Miluji tě. 1537 01:20:20,206 --> 01:20:21,686 To jsem byl já snažím se ti říct. 1538 01:20:22,818 --> 01:20:23,819 - Taky tě miluji. 1539 01:20:31,609 --> 01:20:32,828 Je to ano? 1540 01:20:34,699 --> 01:20:36,396 - Sadie! Sadie! 1541 01:20:36,440 --> 01:20:39,182 Něco jsme ti dali ode mě a táty. 1542 01:20:39,225 --> 01:20:40,139 - Udělal jsi? 1543 01:20:41,227 --> 01:20:42,446 - Sadie, tohle je Lisa. 1544 01:20:42,489 --> 01:20:43,795 Lisa, Sadie. 1545 01:20:43,839 --> 01:20:45,492 - Ahoj. Je to moc hezké abych tě konečně potkal. 1546 01:20:45,536 --> 01:20:48,756 - Slyšel jsem o tom hodně ty od obou. 1547 01:20:48,800 --> 01:20:50,019 - Otevři to! 1548 01:20:50,062 --> 01:20:50,846 - Dobře. 1549 01:20:51,847 --> 01:20:53,370 To jsi ty a táta. 1550 01:20:53,413 --> 01:20:55,894 Vybrala to ven sama. 1551 01:20:55,938 --> 01:20:56,721 - Děkuji. 1552 01:20:58,288 --> 01:21:03,162 nenech se ničím vyděsit 1553 01:21:03,206 --> 01:21:07,471 se narodil na Štědrý den 1554 01:21:07,514 --> 01:21:10,082 ze Satanovy moci 1555 01:21:12,258 --> 01:21:15,653 pohodlí a radost 1556 01:21:17,002 --> 01:21:21,920 pohodlí a radost 1557 01:21:21,964 --> 01:21:26,925 přišli požehnaní andělé 1558 01:21:31,234 --> 01:21:33,932 - Mohu dostat? pozornost všech? 1559 01:21:33,976 --> 01:21:35,586 Dnešní večer je speciální, 1560 01:21:36,935 --> 01:21:38,589 a nejen proto je Štědrý večer, 1561 01:21:39,982 --> 01:21:42,941 ale protože jsme obklopeni od všech našich přátel. 1562 01:21:42,985 --> 01:21:45,074 Dnes večer nás čekalo docela překvapení. 1563 01:21:46,423 --> 01:21:48,033 Nejen, že odcházíme do důchodu, 1564 01:21:49,382 --> 01:21:53,125 ale naše drahá Sadie přichází domov provozovat Annedore's 1565 01:21:53,169 --> 01:21:55,432 s jejím novým podnikáním partner Alex Mitchell. 1566 01:21:56,737 --> 01:22:01,438 Alex, Francie, vítej k rodině Annedore. 1567 01:22:03,527 --> 01:22:07,400 A Sadie, vítej doma. 1568 01:22:07,444 --> 01:22:08,924 Nemohli jsme být šťastnější. 1569 01:22:11,361 --> 01:22:14,016 slyšíš? 1570 01:22:14,059 --> 01:22:16,975 - Zlato, nech mě držet tě. 1571 01:22:17,019 --> 01:22:18,107 - Ho, ho, ho! 1572 01:22:19,369 --> 01:22:20,544 Veselé Vánoce. 1573 01:22:20,587 --> 01:22:22,807 Byl jsi dobrý? dívka letos, Francie? 1574 01:22:23,808 --> 01:22:25,462 co si přeješ k vánocům? 1575 01:22:26,550 --> 01:22:28,769 - Už to mám. 1576 01:22:28,813 --> 01:22:30,510 veselé Vánoce 1577 01:22:30,554 --> 01:22:32,469 veselé Vánoce 1578 01:22:32,512 --> 01:22:35,951 a šťastný nový rok 1579 01:22:35,994 --> 01:22:39,824 ať jste kdekoli 1580 01:22:39,867 --> 01:22:43,436 a šťastný nový rok 1581 01:22:43,480 --> 01:22:45,134 veselé Vánoce 1582 01:22:45,177 --> 01:22:47,049 veselé Vánoce 1583 01:22:47,092 --> 01:22:50,487 a šťastný nový rok 1584 01:22:50,530 --> 01:22:53,011 veselé Vánoce 1585 01:22:53,055 --> 01:22:55,013 -Když jsem byla malá holka, 1586 01:22:55,057 --> 01:22:57,798 Byl jsem si jistý, že Annedore's bylo kouzelné místo. 1587 01:22:57,842 --> 01:23:00,410 A když se podíváte z okna... 1588 01:23:00,453 --> 01:23:02,064 - To jsem já. 1589 01:23:02,107 --> 01:23:06,155 - A já tě naučím, jak mě to naučil můj táta, 1590 01:23:06,198 --> 01:23:07,678 a učil ho jeho otec. 1591 01:23:07,721 --> 01:23:09,593 - A učil jsi tatínka. 1592 01:23:09,636 --> 01:23:11,682 Mm-hmm.